Примеры использования: народу

Я походил по их городам, узнал этот народ и был бы счастлив назвать их своими предками.
I've walked in their cities and I know these people and I'd be glad to call them my ancestors."
А народ съезжается, как на праздник.
Look at all those folks, it's like a Roman carnival."
Народ стремится найти руководителя.
Multitudes have a tendency to accept the master.
- Я хочу, чтобы все мои коммерческие сооружения проектировались вами, ибо народ желает, чтобы коммерческие сооружения строились по индивидуальным проектам.
"I want you to design all my future commercial structures - as the public wishes commercial structures to be designed.
Земля для движения коренных народов является чем-то священным.
The earth, for the indigenous movement, is something sacred.
Ладно, народ, Арнольд здесь.
Okay, guys, Arnold's here.
Оглянитесь назад, вспомните, как наш юный народ бороздил океаны, увязая в сложностях, которые были ему еще не по зубам.
Think back, recall our little nation fringing the oceans, torn with complexities, too big for its britches.
Ну, известное дело, бабы крик подняли, народ сбежался, и автоинспектор тут как тут.
Well, you know how it is- the women raised a hullabaloo, a crowd gathered round, and soon there was a traffic inspector on the spot.
Это превратит Адама в национального героя... а народ нуждается в героях.
It makes him a national hero... and the nation needs one.
Но какой это опытный, какой это тактичный народ, как многому у них научишься!
But what an experienced crowd they are! What tact! You can learn such a lot from them!'
Швейцарцы очень умный народ и остро чувствуют красоту в архитектуре.
The Swiss are a very intelligent race and keenly alive to architectural beauty.
Сегодня все нации, народы и народности Эфиопии пользуются правом на самоопределение.
All nations, nationalities and peoples in Ethiopia now fully enjoy the right to self-determinations.
Рабочий народ, стоящий перед вами, заслуживает аплодисментов!
The working men before you deserve your applause!
Что такое народ? - спрашиваешь ты.
" 'What is a people?' you ask.
Простота народ!
Simple folk!
Но и Ювенал и Тацит, точно так же как Исайя в библейские времена, как Данте в средние века, -это человек; мятеж и восстание - народ, иногда неправый, иногда правый.
But Juvenal and Tacitus, like Isaiah in Biblical times, like Dante in the Middle Ages, is man; riot and insurrection are the multitude, which is sometimes right and sometimes wrong.