Примеры использования: народное

Мы опаздываем на Баварский народный фестиваль.
We're late for the Bavarian Folk Festival.
Вы слушаете Народное Радио Нью-Гэмпшира, новости и информация для Гранитного штата.
This is New Hampshire Public Radio, news and information for the Granite State.
Мы народный оркестр.
We are a traditional orchestra.
199. Прогресс в области защиты прав человека зависит от прочности между-народно-правовых основ.
199. Progress in the protection of human rights depends on the strength of the international legal framework.
Он говорил о народных массах.
He talked about the masses.
Завтра утром в вашем порту - если не случится ничего непредвиденного - должны ошвартоваться пять кораблей Народного Комиссариата Внешней Торговли.
The five cargo boats of the Commissariat for Foreign Trade are expected to arrive tomorrow morning, weather permitting."
Он заставил тебя вступить в Народный фронт?
He made you join the National Front?
Народный гений во всем своеобразии своего творчества выполняет задачу, которую до него выполняли епископы.
Popular genius amid originality accomplish the task which the bishops formerly fulfilled.
Если не помните, то вспомните Народный театр, Бедность не порок и скромного артиста, игравшего Африкана".
If you do not remember, recollect the National Theatre, Poverty Is No Disgrace, and the humble artist who played African.'
Но то лицо, о котором выразился народный поэт, может быть, и имело право всю жизнь позировать в этом смысле, если бы того захотело, хотя это и скучно.
But the person to whom the popular poet referred may perhaps have had the right to adopt that pose for the rest of his life if he had wished to do so, though it must have been tedious.
Их семьи играют на народных инструментах.
Their family's playing folksy instruments.
Пэдди кое-как втиснул все семейство в одну машину, шофер которой вызвался отвезти их в Народный дворец.
Somehow Paddy packed them all into a single cab, its driver volunteering to take them to the People's Palace.
Созывается народное ополчение Южной Каролины.
The South Carolina Militia is being called up.
Это корейская народная деревня
This is the Korean Folk Village.
Если я прижму к ногтю Народного Врага Номер Один, я смогу сменить эту униформу за пару недель.
If I nail Public Enemy Number One, I could be out this uniform in weeks.
Ну, знаешь, народная медицина и все эти глупости.
You know, traditional medicine and all that nonsense.