Примеры использования: нарисуй в

Может, ты нарисуешь в воде каких-нибудь животных, опасных животных, чтобы люди не могли переплыть ров.
Maybe you can draw some animals in the moat, some dangerous animals so people can't swim across.
Ну, если тебе такое не нравится, тогда уж точно не понравится та картинка, что я нарисовала в графе "приход".
Well, if you don't like that, you're really not going to like the picture I drew under "deposits."
Всё, что Полин нарисовала в своём дневнике сбывается.
Everything Pauline put in her journal has come true.
Я хочу, чтобы нарисовал в деталях все, что видел, когда бежал наружу утром.
I want you to draw exactly what you saw when you ran outside this morning.
Миссис Герхардт пыталась нарисовать в своем воображении этого нового, удивительного человека, который вошел теперь в жизнь Дженни.
Mrs. Gerhardt, with her imaginative nature, endeavored to formulate some picture of this new and wonderful personality that had come into Jennie's life.
Эмма, слушая его, машинально вертела газовый абажур, на котором были нарисованы Пьеро в колясках и канатные плясуньи с балансирами в руках.
Emma listened to him, mechanically turning around the lampshade, on the gauze of which were painted clowns in carriages, and tight-rope dances with their balancing-poles.
Как-то вечером я осмелился нарисовать ей в ярких красках ее старость, одинокую, холодную и печальную.
I was bold enough to set this before her one evening; I painted in vivid colors her lonely, sad, deserted old age.
А ты хорошо нарисовала себя в свадебном платье.
I like the pretty drawing of you in the wedding dress.
Она знает, что никогда не будет прекрасной, маленькой картинкой девушки, которую ты нарисовал в свой голове.
She knows she can never live up to the pretty, little picture you paint of her in your head.
Она была нарисована в год его рождения.
It was painted the same year he was born.
Нарисована в 1146.
- Не понимаю почему. Рейчел шутливо нарисовала в воздухе странные очертания судна.
"Can't imagine why," Rachel joked, picturing the ship's bizarre profile.
На ее вывеске на темно-красном фоне были нарисованы дрова в виде какого-то странного сооружения, похожего на деревенский домик.
Her shop was decorated in imitation of a rustic chalet.
И Андреа нарисовал два окна в небольшой угловой комнате, которая примыкала к более просторной спальне графа.
Andrea sketched two windows in the room, which formed an angle on the plan, and appeared as a small square added to the rectangle of the bedroom.
Изображение церемонною визита жениха к невесте, сделанное в миниатюре, как это и подобает, и сцена более нежная, нарисованная в натуральную величину
- A picture of formal courtship in miniature, as it always ought to be drawn, and a scene of a tenderer kind painted at full length.
Ну, есть одна церковь, которую я хотел бы нарисовать, в подходящую погоду.
Well, there is one church I'm thinking of painting when the weather is right.