Примеры использования: нарежьте

Роберт Джордан взял сандвич и положил его на колени, а сам достал луковицу из бокового кармана куртки, того, где лежали гранаты, и раскрыл нож, чтобы нарезать ее.

Robert Jordan took it and laid it on his lap while he got the onion out of his side jacket pocket where the grenades were and opened his knife to slice it.

И если я умею это делать, то нет никакого сомнения в том, что я легко смогу научиться нарезать помидоры и крошить петрушку.

I'm pretty sure I can master dicing tomatoes and chopping up parsley.

И что я буду делать, если меня попросят нарезать что-нибудь, г-н Хантер?

What do I do if they ask me To carve, Mr. Hunter?

Вы думаете, что он был нарезан на моем резаке для бумаги?

You think he was sliced up on my paper cutter?

Не притормозишь, чтобы я мог нарезать лимон для джина с тоником?

Will you slow down while I slice the lemon for the gin and tonic?

Порубить или нарезать кубиками?

Mince or dice?

Я нарезаю индейку, я выбираю овощи.

I carve the turkey, I decide what veg we have.

Нарежь пару вон тех луковиц.

Slice up a couple of these onions here.

Можете закатать рукава и начать что-нибудь нарезать.

You could roll up your sleeves and start chopping something.

Можешь нарезать?

Here, can you cut this up?

Она уже успела нарезать ломтями принесенный рыцарем хлеб, несла его на золотом блюде и поставила перед своею панною.

She had cut up the bread which the warrior had brought into small pieces on a golden plate, which she placed before her mistress.

Но в Дрохеде не хватит рук нарезать довольно ветвей, чтобы наполнить кормушки на сто тысяч овец.

But there just weren't enough hands to cut scrub to satisfy over a hundred thousand sheep.

Я хочу показать вам, как нарезать лук без слёз.

I'm gonna show you how to chop onions without crying.

Просто хотел нарезать персик для малыша.

I was cutting up a peach for the little chap.

Нарезать свинину ровными кусочками, приправить ее чесноком, солью, перцем, вином, тмином, чтобы получился маринад.

Cut the pork into regular pieces and season it with garlic, salt, pepper, wine, cumin and leave it macerate.

Может, надо встать и нарезать еще листьев?

Do you think we should quickly cut some more leaves?"