Примеры использования: наращивать

Нам нужно наращивать свои запасы зерна за счет поставок из других крепостей Севера.
We need to start building up our grain stores with regular shipments from every keep in the North.
Необходимо наращивать совместные усилия по искоренению этих позорных явлений.
We need to develop joint efforts to extirpate those shameful phenomena.
С такими деньгами мы сможем наращивать наш бизнес.
With all this money, we can grow our business.
Мы будем наращивать эти усилия.
We will intensify our efforts in this area.
Ну, так она наращивает темп.
So she's escalating.
И наши переговоры в рамках структуры КНО должны поддерживать и наращивать эти усилия, а не замедлять или осложнять их.
Our negotiations within the CCW framework should support and augment those efforts, not slow them down or complicate them.
Мы будем наращивать наш потенциал в области информирования о вспышках и рисках.
We will strengthen our capacity for outbreak and risk communications.
Инъекции инсулина обычные, она должна тратить свое время на акушерство, наращивать опыт.
Insulin injections are routine, she should be spending her time on midwifery, extending her experience.
Разумеется, приняв это предложение, вы получите личного помощника, отдельный кабинет, а также возможность отделиться и наращивать собственную клиентскую базу.
Of course, by accepting our offer you'll get a personal assistant, a corner office, and the opportunity to branch out and build your own client base.
У нас нет другого пути, кроме как наращивать темпы реформ.
We have no option but to increase the pace of reform.
Г-н де Мистура, поддерживаем Ваши усилия и рассчитываем, что Вы будете их наращивать.
We support Mr. De Mistura’s efforts and believe that he will enhance them.
Мы готовы и дальше наращивать свои усилия.
We are ready and willing to boost our efforts even further.
Так, просто продолжай наращивать это чувство.
All right, just keep expanding that feeling.
Несмотря ни на какие трудности, будем эти усилия наращивать.
We will step up these efforts despite all difficulties.
Мы должны поддержать эту динамику, а стороны — ее наращивать.
That momentum should be maintained, and parties should build upon it.
Мы хотели бы наращивать наше сотрудничество в области энергетики и электричества
We would like to build up our cooperation in energy and electricity