Примеры использования: наравне
- все
- equally
- along
- on equal basis
- up
- like
- as
- with
- equal
- as as
- on par
- прочие переводы
Поэтому девицы чтут ее наравне с хозяйкой и побаиваются.
Инвалиды, включая детей, имеют право наравне с другими сохранять свою фертильность.
Persons with disabilities, including children, have a right to retain their fertility on an equal basis with others.
- Сэр, я хочу драться наравне с остальными.
Если у меня получится, я буду частью истории пинбола, наравне с такими, как Сэл, Гафф, и, конечно, Кака.
Здесь же и лицо, и руки, и шляпа, и палка, и все тело говорили наравне с языком.
19. Инвалиды должны иметь право голосовать и быть избранными наравне с другими лицами.
19. Persons with disabilities must enjoy the right to vote and to be elected on an equal basis with others.
Итак, наравне с костями, крюк является источником силы.
Если бы он чудесным образом не вознесся в небо в столбе пламени, то сейчас был бы похоронен в священных гротах Ватикана наравне со всеми своими предшественниками.
And had he not ascended miraculously into a pillar of fire, he would now be buried in the Vatican Grottoes along with the other Popes."
Ты думаешь, я смогу быть наравне с этими ребятами?
Будьте же любезны принять ее с величайшим радушием, наравне со всеми теми, кого я ввожу в этот дом.
You will be pleased to receive her with the utmost cordiality, as you will receive all persons whom I present in this house.
Словом, сражение шло наравне, но сражались словно в насмешку.
Паниковский пил наравне со всеми, но о боге не высказывался.
Ну, независимо от того, кто он, уверен, у него не получается держаться наравне с тобой.
И ты в этом виновата наравне со мной.