Примеры использования: нар

Рядом с ним на нары сел Артур Леви.
Arthur Levy sat down beside him on the bunk.
Нар, убери от меня эту голограмму!
Nar, get this hologram off me!
Усевшись на нары, подальше от рабочих, он вытащил фляжку со спиртом и подливал Манцеву в чай.
They sat on a bunk as far as possible from the workers and Levy was pouring spirit into Mantsev's tea from his pocket flask.
Нар Шеддан считают это деликатесом.
The Nar Shaddan consider it a delicacy.
Возвращайтесь на нары!
Back to your bunks!
- Что это ещё за Лок-Нар?
- What is this Loc-Nar?
Мы получили наши нары.
We're getting our bunks.
- Чтобы ты украл священный Лок-Нар.
- To steal the sacred Loc-Nar.
Мияко Нара, родилась в массажном салоне, рано повзрослела.
Miyako nara, she was born into a massage parlor, passed around early.
Самое большее, на что я с завтрашнего дня могу рассчитывать - это нары или соломенный тюфяк.
The best I can hope for after tomorrow is a field cot or a sack of hay from time to time.
Самая бесценная керамика эпохи Нара по эту сторону от Киото.
The most priceless Nara Period ceramic this side of Kyoto.
Полагаю, что нары в камере привинчены болтами.
I believe those cots are bolted into the cells.
Среди высших жрецов периода Нара вошло в легенду имя священника Сикото-но,
And among the high priests of the Nara Period, legendary was the name of Sikoto-no.
Полтораста винтовок стояли в козлах, и на грязных нарах вповалку спали юнкера.
A hundred and fifty rifles stood neatly piled in threes, whilst the cadets slept sprawled fully dressed on dirty cots.
Нара Шикамару и Акамичи Чоджи.
Shikamaru Nara and Choji Akimichi.
Я засыпаю в своей постели, такая же одинокая, как засыпала на нарах.
I fall asleep now just as lonely as I was on that cot.