Примеры использования: напряжённый

И только, может быть, на последнюю анафему ещё мог вспыхнуть напряжённый сухой огонёк.
Yet perhaps they could still flare up with a tense, dry flame - her last curse upon the world.
Тем не менее после получаса напряженных размышлений он знал о проделках парня почти столько же, сколько мог бы рассказать сам Джо, -за исключением имен и мест.
Yet within about thirty minutes of intensive thinking he knew almost as much of Joe's doings as Joe himself could have told him, with the exception of names and places.
У нас очень напряженный график.
We're working on a very tight time frame.
Она стала мне сестрой теперь. - И Эшли наклонился к ней и прикоснулся холодными губами к ее щеке. Лицо у него было замкнутое, напряженное.
She's my sister now," and Ashley bent and touched her cheek with cold lips, his face drawn and taut.
Да, день предстоял тяжелый, хлопотный и напряженный.
Clearly this was going to be a hard, dreary, strenuous day.
Это был самый напряженный период моей жизни.
It was the toughest period of my life.
В кухне царила странная, напряженная тишина, и Трейси вдруг поняла, что виновницей была она. Она была объектом любопытных взглядов и взволнованного шепота.
There was a strained, unnatural silence in the kitchen, and Tracy suddenly realized she was the cause of it. She was the object of knowing looks and nervous whispers.
Это был невероятно напряженный период.
It was an incredibly demanding time.
Лицо у нее было темное от загара, взгляд черных глаз пристальный, напряженный.
Her face was brown with sun, and her eyes were black and intense.
- Это был напряжённый день.
It's been a stressful day.
Ее лицо было бледным и напряженным. - Вы полагаете, - с усилием вымолвила она, - что Кора была права?
Her face was white and strained. She said with an effort: "You think - that Cora was right?
У тебя был очень-очень напряженный день.
You had a busy, busy day.
После напряжённых тренировок я овладел ею".
After arduous training, I mastered this technique.
Доминик сидела в другом конце комнаты, её стройное тело послушно приняло очертания стула с прямой спинкой; поза не казалась напряжённой, скорее неудобной.
Dominique sat at the other end of the room, her thin body fitted obediently to the contours of a straight-backed chair; she did not look stiff, only too poised for comfort.
Выглядишь напряженной.
You look stressed.
За завтраком царила напряженная атмосфера.
Breakfast had been an uneasy meal.