Примеры использования: напряжения

А ты будешь устанавливать напряжение на туннельных переходах?
Are you going to try to set up the voltages using tunnel junctions?
Только теперь схлынуло с него напряжение этого дня, и он наконец-то мог рассуждать логично. Все - все были сплошные эмоции.
For the first time the stress of the day was moved aside; he could think logically now, It had all been emotion.
- В её голосе звучало с трудом сдерживаемое напряжение.
Her voice had the sound of pressure against a dam.
Харнишу пришлось по необходимости положить Элию ближе к корме, а это означало, что для спуска потребуется еще большее напряжение.
This, of necessity, was the severest of all, for he had been compelled to load his comrade in aft of the balance. It meant a supreme effort at lifting.
Возникло некоторое напряжение.
It's been a little tense.
Если б не рюмка-другая хересу, мне, пожалуй, не удалось бы выдержать такое умственное напряжение.
But for a glass or two of sherry, I don't think I could have had my mind so much upon the stretch as it has been.
Никакого электричества, ни вибрации, никакой химии, никакого напряжения, вообще ничего.
There was no electricity, no vibe, no chemistry, no potential, nothing was passing.
Тебе нравится напряжение.
You like the rush.
Несмотря на все наши несчастья, с моей души словно сняли огромную тяжесть: напряжение полета сошло на нет.
In spite of our dire circumstances I felt as if I had been relieved of a great weight; the tensions of the flight had dissipated.
Это большая редкость в наше время. Всегда нужно такое напряжение, чтобы догадаться, о чем люди хотят услышать...
It is such a strain to decide what people want to hear."
Чрезмерное напряжение.
Over-exertion.
Напряжение возрастало, и по городу начал расползаться страх.
Suspense grew and the beginnings of dread slowly crawled over the town.
Кажется, что между Эдвардсом и Прэттом большее напряжение в главном офисе, чем мы думали.
Seems Edwards and Pratt have more pull with the planner's office than we thought.
Такое же напряжение мышц.
Same straining of the muscles.
Меня мучает внутреннее напряжение.
I'm plagued by an internal struggle.
По звуку похоже на скачок напряжения.
It sounded like a power surge.