Примеры использования: напрягает

Но все напрасно: у молодых платоников, кажется, неважно со зрением, они, близоруки, какой же им смысл напрягать зрительный нерв?

But all in vain; those young Platonists have a notion that their vision is imperfect; they are short-sighted; what use, then, to strain the visual nerve?

Осужденный, будучи вынужден напрягать одну ногу сильнее другой, чтобы тянуть ручку, - так называют в каторге оковы, - неизбежно усваивает эту привычку.

Being obliged to exert one leg much more than the other to drag this fetter (manicle is the slang name for such irons), the prisoner inevitably gets into the habit of making the effort.

- Напрягаемся, раз, два, три.

- Tighten, one, two, three.

Не стоит напрягать память.

Don't force the memory.

Не напрягаться, но и не читать монотонно.

Keep it relaxed but not monotone.

Чёрт, это напрягает.

Man, this is stressful.

Но ему не пришлось напрягать память, потому что с первого же взгляда он заметил приколотую бумажку и прочел на ней: "Софья Вестерн".

But his memory was not put to that hard office; for at the same instant he saw and read the words Sophia Western upon the paper which was pinned to it.

Не позволяйте ему напрягаться.

Don't let him strain himself.

Ты напрягаешь свои ноги, так?

You tense your legs, right?

Ладно, пап... оказалось, что у меня была куча вопросов к тебе на прошлой неделе, но я не хотела напрягать тебя ими.

So, dad... turns out, I did have a bunch of questions for you last week, but I didn't want to bother you with them.

Я не удивлялся и не возмущался, а только напрягал мысль, чтобы понять, для чего понадобился этот обман.

I was not surprised and I was not indignant. I only racked my brains to think why this deception was necessary.

Не напрягайся так.

Don't make it that easy.

Мы слишком напрягаемся.

We're too stressed out.

- Попытайтесь не напрягаться.

- Try not to exert yourself.

Чтобы разглядеть их, уже не нужно было напрягать зрение.

It no longer required an effort of the vision to see them.

Трэвис, перестаньте напрягать пресс.

Travis, you need to stop flexing.