Примеры использования: напряга

Выяснилось, что есть какой-то напряг со стороны Роми по отношению к Лорен
It's definitely come out that there's been some tension on Romi's part towards Lauren.
Знаете, во многих группах порой начинаются трения, и у нас во время гастролей возникли некоторые напряги.
Look, in a lot of bands there’s a lot of tension sometimes, and we had some tension on the road.
Холодный пот, бессонница, напряг мышц.
Cold sweats, insomnia, muscle aches.
Честно, Лесли, если захочешь, можешь без напряга выносить тройняшек.
Honestly, if you wanted to, you could go triplets right off the bat, Leslie.
Только без лишних напрягов из-за "большого события"
Just as delicious as Thanksgiving, without all the big-event stress.
Послушайте, если есть какие-то проблемы, знаете, какие-то напряги...
Look if there's any problems, you know, if there's any hassle...
Что-то здесь становится неловко, я пошел, потому что я страдаю от диабета и мне не нужны напряги.
Things get a little freaky in here, I'm out the door because I'm a little diabetic and I don't need a hassle.
А потом у тебя не будет большого напряга по финансам, и ты сможешь делать свое дело.
And then you won't be so financially stretched, you can actually do your job.
Между нами нет никакой вражды или напрягов.
There is no animosity or tension between us.
- Взрыв на борту нефтедобывающей платформы и мертвый морпех, то есть большой напряг для Морпола и Береговой охраны.
One explosion on board an offshore oil platform plus the body of one dead Marine equals on big mess for NCIS and CGIS.
Серьёзно, Майк, я знаю, как для тебя это было сложно, и я не хочу, чтобы были напряги между тобой и Алексом.
Seriously, Mike, I know how hard that was for you, and I don't want there to be any bad blood between you and Alex.
Слушай, в моей жизни и так достаточно напрягов.
Look, I have enough pressure in my life as it is.
Они будут держаться от нас подальше, и у нас больше не будет напрягов, что должно вас порадовать.
They'll stay away and we'll lose this heat on us, which should make you happy.
Если только ты не попросишь его поставить мне зачет без излишних напрягов с моей стороны.
Unless you get him to give me a passing grade without me having to do any of the work.
Ты до сих пор в напряге.
You still seem stressed.
Если это и менингит, то от её собственного напряга.
If she has meningitis, it's her own strain.