Примеры использования: например, когда

Например когда три или более заявления были признаны, что вступает в прямое противоречие с...
For instance when three or more applicants have been recognised, which is in direct contradiction to...
Ему была доступна великая радость, но столь же великой бывала и его скорбь; так, например, когда у него умерла собака, мир рухнул.
And as he was capable of giant joy, so did he harbor huge sorrow, so that when his dog died the world ended.
- Вот, например, когда я к вам заходил...
"Just now, for example, when I went to your house."
Например, когда я сорвал ваш план отдать Сансу Старк Тиреллам.
For instance, when I thwarted your plan to give Sansa Stark to the Tyrells.
Вот, например, когда меня подстрелили.
Like when I got shot.
Например, когда ты видишь розовых слоников, но на самом деле их нет, оказывается, этот цвет просто выдуман.
That's it, if you see pink elephants they might not really be there, it seems to be an imaginary colour.
- Например, когда я закончу с этими двумя животными, они будут повешены.
-For instance, when I've finished with these two animals, they'll be hanged.
Я изучаю как люди лгут, как ты, например, когда говорила о своей лучшей подруге Даниэль.
I study people's lies, like the one you told in there about being danielle's best friend.
Например, когда они плачут, то на самом деле смеются?...
I mean, when they appear to be crying, are they actually laughing?"
Вот я, например, когда мне хочется поразмяться или забыть о том, что за уголь надо платить пятнадцать долларов, я берусь за Маб и полчаса скребу и чищу ее.
Why, sometimes, for exercise, or when I've got to pay fifteen dollars for coal, I curry Mab and give her a whole half hour's brushing.
Когда его со мной нет, я о нем думаю, и когда я могу думать только о нем, не отвлекаясь, -например, когда я совсем одна, - я тоже счастлива.
When he is absent from me, I dream of him; and when I can think of him without being disturbed, that is, when I am alone, I am happy.
Например, когда ржавеет днище кузова автомобиля.
For example, when rust collects on the underside of a car.
Например, когда вы паркуетесь.
Like for instance when you're parking.
Вы замечали, например, когда они двигаются,
Have you noticed, for example, that when you move about,
На данный момент да, но временная потеря связи обычное явление например, когда капсулы находятся за луной...
For the time being yes, but temporary loss of communication is not unusual, for instance when the capsules go behind the moon...
- Например, когда ты в парке...
- I mean, it's like when you're at the park...