Примеры использования: например, в

- Ну конечно. Но это отражается сразу и в культурной сфере, например в поэзии.
'Of course, there's a complete lowering of moral standards, which is reflected in the arts. Take poetry, for instance.
В отдельных странах, например в Венгрии, возможно возобновление рецессии.
Some countries, such as Hungary, may slip back into recession.
Если мы найдем его отпечатки - например в ванной - мы сможем проверить.
If we could get his prints- maybe in the bathroom-we could check the files.
В не-которых местах, например в Кандагаре, это потребует строительства новых комплексов.
In some locations, such as Kandahar, this will require the development of new compounds.
Представьте себе, что стоит ей найти небольшую оплошность в записях или, например, в диаграммах, она непременно тычет его туда носом.
Every time she finds he's made a little slip in the bookwork or in, say, the charting you can just imagine her in there grinding his nose in it."
Ну-ка, скажи, например, в какого цвета фуфайках они выйдут на поле?
For that matter, what colour jerseys are they wearing as they trot out on to the field?"
Например, в тысяча девятьсот двадцать пятом году вы уже были взрослым.
In 1925, for instance, you were already grown up.
В глаза сразу бросилась печать порядка, лежавшая на вещах в некоторых углах дома, например, в кабинете Аверкия Степановича.
Their eyes were immediately struck by the stamp of order on the objects in certain parts of the house-for instance, in Averky Stepanovich's study.
Вот например в конце книги, понимаете?
Like at the end of the book, you know?
Например в дельте Нила.
The Nile Delta, perhaps.
Например в Лорд Тех?
Like at Lord Tech?
В других же, например в се-верной части Митровицы, имел место практически полный бойкот выборов.
In others, such as northern Mitrovica, there was nearly a complete boycott.
Например, в гостиной стоял зеленый малахитовый столик.
There was a green malachite table in the drawing-room.
А когда в город хожу, например, в салун, так и того хуже - все на него пялятся.
And when I go into town, like to the inn, why, people are always looking at it.
Например, в стихе
For instance, in the verses of
"По сути все мы братья, и я, например, в доказательство готов содрать шкуру со всего человечества и добраться до этой сути".
"We are all brothers under the skin - and I, for one, would be willing to skin humanity to prove it."