Примеры использования: например что

О, серьезно, например что?

Oh, really, like what?

Например что, Норман?

Вот ты, например! Что ты думаешь о психоистории?

You, for instance-What do you think of psychohistory?

- Вот вы, например - что сейчас понимаете в мужчинах?

'You, for instance, what do you understand now about men?

Правда ли, например, что вы должны были говорить им "сэр" и снимать шапку при встрече?

Is it a fact, for instance, that you had to call them "Sir" and take off your cap when you passed them?'

Того, например, что когда-то в ней жил Антипов.

For example, that Antipov used to live in it.

Я знаю, например, что этот вход меня никогда не устроит.

I know that I wouldn't be comfortable, for instance, with that entrance.

Представьте себе, например, что вы пишете историю болезни.

Treat it as case notes, if you like.

Например если что-нибудь случится?

Скажите, например, что вы подали к чаю пирожные, которые не восприняли их желудки.

Tell them you served the four cardinals something at tea that disagreed with them."

Слишком много власти в руках индивидуумов... Представьте, например, что водородная бомба попадет в руки какой-нибудь безответственной личности...

Too much power in the hands of individuals--surely you would not want... well, H-missiles for example--to be controlled by one irresponsible person?"

Представь себе, например, что у Стрэдлейтера есть галстук или еще какая-нибудь вещь, которая тебе нравится.

Suppose, for instance, Stradlater was wearing a tie or something that you liked.

Неправда, например, что партия изобрела самолет, как утверждают книги по партийной истории.

It was not true, for example, as was claimed in the Party history books, that the Party had invented aeroplanes.

Например, что он учился в Стентоне.

"For instance, that he went to Stanton."

А может быть, вы слышали, например, что хлопают двери?

You heard nothing else the opening or shutting of a door, for instance?

Допустим, например, что Бэббингтон видел определенную персону в определенном месте и в определенное время.

Suppose, for instance (this is only an instance) that Babbington saw a certain person in a certain place at a certain time.