Примеры использования: например у

Вот, например, - у нее была несчастная любовь...
For instance, she's had an unhappy love affair.
Выпросит, например, у бабушки за труды пять фридрихсдоров и начнет их тут же ставить на рулетке, рядом с бабушкиными ставками.
For instance, one Pole demanded of the Grandmother fifty gulden for his trouble, and then staked the money by the side of her stake.
Нельзя жить с человеком и все время молчать -хотя у кого-то это, возможно, получается, например, у жителей Северной Англии или американского штата Мэн.
You cannot be absolutely dumb when you live with a person unless you are an inhabitant of the North of England or the State of Maine.
Например, у тебя галлюцинации после того, как тебя ударили по голове, скажем, кокосом.
For example, you could be hallucinating after being hit on the head by, say, a coconut.
Вы можете увидеть, что есть вид змеи, например, у которой очень искусная приманка.
You can see there's a type of snake, for example, that has a very clever lure.
Например, у Джо в быстром наборе стояла горячая линия для самоубийц.
Well, Joe in there had the suicide hotline on speed dial.
Знаешь, такое бывает у женщин в определенном возрасте, например, у моей мамы.
Oh, well, you know, that happens to women of a certain age, like with my mom.
Я чувствую, например, у меня есть право делать всё что мне захочется.
I feel, for instance, I have the right to do anything I please.
Форма, например, у всех троих всегда белее снега.
For instance, all three of these boys' uniforms are always spotless as snow.
- Потому что вы заметили, например, у нас на балу, что граф Монте-Кристо не захотел есть в нашем доме.
"Because, for instance, you noticed on the evening of the ball we gave, that M. de Monte Cristo would eat nothing in our house."
Например, у тебя есть электрическая зубная щетка?
For example, do you have an electric toothbrush?
Например, у нее механическая коробка передач.
For example, it's got a manual gearbox.
Говорят, что можно класть вещи под подушку, например, у студентов есть лекции на кассетах, и они кладут их под подушку, пока спят.
They say that you can put things under your pillow, like students have lectures on tapes and they put them under the pillow and while you're asleep.
А то, если Лео узнает, что ты лгал по поводу денег, ну, например, у тебя их гораздо больше, это будет плохо.
'Cause if Leo found out you were lying about the cash, like maybe you got a lot more, that would be bad.
Например, у Атлантиса есть щит, который может прикрыть нас от обстрела Рейфов, но мы никак не можем снабдить его энергией.
We have a shield that can withstand anything the Wraith could throw at us, but we have no way of powering it up.
Например, у нас есть новостной отдел.
For instance, we have a news division.