Примеры использования: направляем вам

Разрешите мне направлять вас.

Я ведь не раз направлял к вам кое-кого из моих друзей, но вы, как видно, не сочли возможным принять их.

From time to time I have sent to you several of my personal friends, but apparently you do not care to receive them."

За Вами будут присматривать, помогать и направлять Вас.

There are people who will look after you, help you and guide you.

Разве что вы хотите, чтобы я перестал направлять вам дела.

Unless you want me to stop sending you cases.

Я буду здесь чтобы направлять вас.

I'll be here to guide you.

Я недавно направлял вам материалы дела.

I sent you a case file a little while ago.

Я буду направлять вас к нему.

I'll guide you to him.

Мы захватим каналы охраны, и будем направлять вас.

We'll hijack the security feeds, guide you from there.

Пожарная Кэррол будет направлять вас в самые срочные места.

Firefighter Carroll here will be directing you to the most urgent areas.

Коммандер, я буду контролировать и направлять Вас так долго, как смогу, но, как только вы попадете в "карман", вы сами по себе.

I'll monitor what I can, but inside the pocket you're on your own.

Я буду направлять Вас отсюда дистанционно.

I'll direct you from here by remote.

Я направляю вас в роддом на оставшийся срок беременности.

I'm going to book you into the Maternity Home for the remainder of your pregnancy.

Я был вынужден направлять их к Вам.

I have had to direct them to you.

Я направляю вас, вы управляете страной.

I run you, you run the country...

Я направляю вас в город.

I'm sending you into the town.

И я буду стараться, чтобы направлять вас.

And I will try to guide you.