Примеры использования: направленный на

Неожиданно, мужчина заходит в кадр и направляет на неё пистолет.
Suddenly, a man steps into frame and points a gun at her.
Направляйтесь на крышу!
Head to the roof!
Методика единого подхода к этим отделениям обеспечит экономию средств, направляемых на разработку программ.
A condensed approach to the offices could result in cost savings to channel into programming.
Даже если они говорят обидные вещи или направляют на тебя снежного монстра.
Even if they say hurtful things or send a giant snow monster to chase you away.
Они также раскачивают лодку Евросоюза, направляя на рифы.
They also rock the boat of the European Union, directing them to the reefs.
Скажи мне, он направлял на тебя пистолет.
Tell me he pulled a gun on you.
Я не знаю, заметили ли вы, но он направлял на меня пистолет.
I don't know if you noticed but he was pointing a gun at me.
Направляйтесь на юг по шоссе 13 около 30 минут.
Head south down Route 13 for about 30 miles.
Немедленно направляйтесь на мостик.
Report to the Bridge immediately.
Слушай, можешь не направлять на меня винтовку?
Do you mind not aiming that at me?
Струю воды из шланга они направляли на самые яростные очаги пламени, одновременно не прекращая сбивать огонь мешками.
The jet of water was played on the more ferocious concentrations of fire, while the other men continued to beat with the sacking.
Разве цвет денег имеет значение, если их направляют на прекрасное, благородное дело?
Does the colour of the money matter if it's to be devoted to a beautiful, noble cause?
Он расстроен из-за увольнения, и весь свой гнев он направляет на вас.
He's upset about being fired, and he's directing all his anger at you.
Все свои силы направляй на то, чтобы судить меня и игнорируй настоящую проблему.
Use all of your energy judging me and ignore the real problem.
что Армия Буденного остается пока подо Львовом, а Тухачевский свою Четвертую Армию направляет на юго-восток и наносит удар по Сикорскому.
Budyonny's Cavalry Army... is waiting near Lviv, while Tukhachevsky is redirecting his 4th Army... to the South-East to strike on Sikorski's troops.
Тяни за верхний рычаг и направляй на огонь.
Pull the pin at the top and then aim it at the base of the fire.