Примеры использования: направленность

И если в сумме получается "у нас есть немного хлеба", значит, все стало на свое место и движение получило направленность.
If from this problem the sum is "We have a little food," the thing is on its way, the movement has direction.
На дальность и направленность действия сотовой вышки сильно влияют атмосферная и электромагнитная обстановка, а также изменения интенсивности транспортных потоков.
Cell tower range and directionality can be dramatically influenced by atmospheric, electromagnetic, and traffic capacity variations.
Я боялся, что люди потеряют направленность и боевой настрой.
I was afraid the men would lose focus, suffer a drop in morale.
То, что бюджет имеет яркую социальную направленность, в ситуации мирового экономического кризиса, очень важно.
It is extremely important at the time of the global economic crisis that our budget is socially oriented.
Каждая программа содержит описательную часть с изложением мандатов, определяющих общую направленность этой про-граммы.
Each programme shall contain a narrative identifying the mandates that provide the overall orientation for the programme.
Отделы секретариата могли бы иметь секторальную направленность.
The various departments of the Secretariat could have a sectoral focus.
Комментируя музыкальную направленность альбома, Майкл говорит: "Я в большом восторге от этого релиза.
Regarding the musical direction of the album, Michael states: "I'm very excited about this release.
Нельзя ничего сказать о направленности.
You can't tell directionality.
«Казахстан полностью поддерживает гуманную направленность Конвенции.
“Kazakhstan completely supports the humane orientation of the Convention (…)
Британский фунт сохраняет нисходящую направленность в паре с долларом США, обновляя рекордные минимумы января 2017 года.
British pound maintains a downward trend along with the US dollar, updating record lows in January 2017.
Европейский союз старается придать своему политическому диалогу с ЭКОВАС именно такую направленность.
The European Union tries to structure its political dialogue with ECOWAS for that purpose.
Важным аспектом стратегии является направленность политики на большинство населения.
An important aspect of the strategy is the direction of policy towards the majority population.
Их направленность безусловно, предполагает
Their directionality definitely suggests
В настоящем документе предпринята попытка обобщить идеи практиче-ской направленности, которые прозвучали на заседании.
The present document attempts to compile the practically oriented ideas that emerged during the meeting.
199. В своем первом и наиболее общем значении этот термин служит для обозначения конкретной направленности юридической мысли и культуры.
199. A first - and the most general - use of the term refers to particular orientations of legal thought and culture.
В этом разделе будет описана тематическая направленность оценки бассейна.
This section will describe the thematic focus of the assessment for the basin.