Примеры использования: напомнил

Вы заставляете меня напомнить вам, что ваше министерство не входит в состав Военного кабинета.

You force me to remind you that your ministry is not part of the War Cabinet.

-- Не знаю, вспомните ли вы меня, но я должен напомнить себя, чтобы поблагодарить за вашу доброту к моей дочери, -- сказал он ей, сняв шляпу и не надевая ее.

"I don't know if you remember me, but I must recall myself to thank you for your kindness to my daughter," he said, taking off his hat and not putting it on again.

Напомни, откуда ты родом?

Where do you come from again?

Напомним правила.

Let's remind the rules.

Спасибо, что напомнила.

Thanks for bringing it up.

- Я должна еще раз напомнить тебе, что мы не в казарме, Уильям, - заметила мисс Энн.

"I must tell you again we're not in a barrack, William," Miss Ann remarked.

- Хозяин, сэр, казался очень разочарованным после пребывания здесь мистера Джорджа... Думаю, он надеялся, что мистер Джордж напомнит ему мистера Мортимера.

"The master, sir, was very much disappointed after Mr George had been here. He had hoped, I think, that Mr George might resemble Mr Mortimer.

Напомни, что это будет?

What is it again?

Он свободен напомнить всей Вселенной, что его нет.

He is free to resemble everything in the universe that he was not.

Напомни, как тебя зовут?

What was your name again?

Хочу тебе кое-что напомнить.

I want you to remember something.

Спасибо, что напомнили.

Thanks for the reminder.

- Спасибо, что ты мне напомнил.

"Thank you for reminding me.

- Я хотел только напомнить вам о своём праве распоряжаться своей жизнью.

'I simply wanted to remind you of my right to dispose of my own life.

Попытайтесь напомнить.

Try to recall.

Как вас зовут, напомните?

What was your name again?