Примеры использования: напиши по

Ах, какую статеечку я напишу по сегодняшним наблюдениям - "Распад невротических иллюзий"!
I will write a neat paper on the dissolvement of neurotic images from what I perceive here today."
Строка написана по-английски.
The line is written in English."
Ваш отец вчера мне написал по почте до того, как я пошла спать.
Your father e-mailed me last night before I went to bed.
- А, ей-богу, - вдруг отозвалась Манька Маленькая. - Хотя бы кто-нибудь написал по правде, как живем мы здесь, б... разнесчастные...
"But, honest to God," suddenly declared Little Manka, "If some one would only write the truth about the way we live here, miserable w- that we are... "
Письмо было написано по частям, в разное время.
It had been written in portions, at different times.
Я написал по электронке Лизе, они прям умирают, чтобы поскорее сдать нашу квартиру в субаренду.
I've e-mailed Lisa, and they're dying to sublet our apartment.
Что еще она может такого сказать и не может написать по электронной почте?
What could she possibly have to say to me that she couldn't write in an e-mail?
Оно написано по-китайски.
It's written in Chinese.
Шер попросила меня исполнить песню, которую я написал по этому случаю.
Cher asked me to present a song I wrote for this occasion.
— Это пентаметр! — выпалил Тибинг и обернулся к Лэнгдону. — И стихи написаны по-английски! La lingua
"It's pentameter!" Teabing blurted, turning to Langdon. "And the verse is in English! La lingua
Написанную по-русски.
It's in Russian.
Эти стихи я написал по особому случаю.
Here's one I wrote for a special occasion.
- Посмотрим, в чем причина такого дьявольского шума, - сказал он. - Вот письмо. Если не ошибаюсь, оно написано по-саксонски.
"Let us see the cause of this cursed clamour," said Front-de-Boeuf-"here is a letter, and, if I mistake not, it is in Saxon."
Я не знаю, как написать об этом по-другому.
I don't know any other way to write it.
— Да, детектив, написано по-китайски.
- Yes, in Chinese, Detective.
-Почему ты не написал плакат по-русски?
- It's a shame you didn't write the sign in Russian.