Примеры использования: написать к

Не можешь ли ты написать к ней?
Even as things are, you might surely write to her.
Вы должны были написать к сегодняшнему дню стихотворение
You were supposed to write one poem by today
Это, бесспорно, написано к вам и для вас.
There can be no doubt of its being written for you and to you."
Варвара Петровна в тот же день написала к Nicolas и умоляла его хоть одним месяцем приехать раньше положенного им срока.
That very day Varvara Petrovna wrote to Nikolay, and begged him to come, if only one month, earlier than the date he had fixed.
На этих же днях напишу к миссис Партридж и дам ей строгое наставленье следить, не объявится ли что-нибудь интересное.
I shall write to Mrs. Partridge in a day or two, and shall give her a strict charge to be on the look-out for any thing eligible."
Чичиков попросил ее написать к нему доверенное письмо и, чтобы избавить от лишних затруднений, сам даже взялся сочинить.
Upon that Chichikov begged her to accord the gentleman in question a power of attorney, while, to save extra trouble, he himself would then and there compose the requisite letter.
— Но если он намеревался предупредить вас об опасности, проще было бы написать на полу. К чему такие сложности, все эти словесные игры?
"But if he wanted to tell you why you were in danger, why wouldn't he simply write it on the floor where he died? Why this complicated word game?"
Я написал премиленькую передовицу ко Дню матери, лучше некуда.
That was the sweetest Mother's Day editorial I ever put together.
Представляет собой сборник из четырех повестей, опубликованных в период с 1942 по 1944 г.г., плюс - вступительная глава, написанная к изданию 1949 года.
Actually, it is a collection of four stories, originally published between 1942 and 1944, plus an introductory section written for the book in 1949.
Я уведомил ее, что я написал к Nicolas, еще дней пять назад, и тоже с благородством.
I let her know that I had written to Nicolas five days before, also in a noble spirit."
О, Маргарет! Почту забирают в пять, ты напишешь к этому времени, правда?
Oh, Margaret! the post goes out at five-you will write by it, won't you?
- Я надеюсь на вас, милый друг, - сказала Анна Павловна тоже тихо, - вы напишете к ней и скажете мне, comment le p?re envisagera la chose.
"I rely on you, my dear," said Anna Pavlovna, also in a low tone. "Write to her and let me know how her father looks at the matter.
Надобно полагать, мисс Фэрфакс, он либо снабдил своего доверенного подробнейшими указаниями, либо собственнолично написал к Бродвуду.
I dare say, Miss Fairfax, that he either gave his friend very minute directions, or wrote to Broadwood himself.
Я хочу написать к мистеру Герберту и узнать, какой дорогой он собирается возвращаться.
I want to send to Mr. Herbert to know... by which road he intends to return.
О каждом из них врачи написали "годен к строевой", и вот они возвращались с эшелоном на фронт.
They had been classified 1A and were going out with a transport to the front.
Забыл написать. Ко мне на биржу приходили ксендзы, Кушаковский и Морошек.
I forgot to tell you, the priests Kuszakowski and Moroszek came to see me at the stand.