Примеры использования: написать

Туда, за Урал, некому и написать, кроме как только ей.

There was no one on the other side of the Urals he could write to except her.

Нет, я просто должна написать своим родителям.

Uh, no, I just have to email my parents.

Я напишу ему письмо от себя и от имени жены.

By writing him a letter, from me and my wife

- Я как-то раз посмотрела слово "компаньон" в словаре, - призналась я. - Там написано: "Компаньон - сердечный друг".

'I looked up the word "companion" once in the dictionary,' I admitted, 'and it said "a companion is a friend of the bosom".'

Скажите, лейтенант, что вы напишете в рапорте в штаб?

So, Lieutenant, what did you put in your report for HQ?

- Вам надо только написать письмо и отправить его с ними, если им придется ехать без вас.

You have only to write a letter, and send it with them if they have to go without you.

Я мог просто написать ей, но вместо этого я оставил выбор за собой.

I could've just emailed her, but instead I left the door wide open.

Мы должны что-то написать!

We have to produce something!

Я убеждена, что уж ты-то сумеешь написать письмо молодому человеку без моей помощи.

I am sure you, of all people, can compose a letter to a young man without any help from me.

Хочу маманин лик по памяти написать.

I want to paint mama's face from memory."

Но право же, я не сумею написать даже самого короткого стихотворения.

But I am sure I could never produce a poem."

Возможно мне стоит написать историю аббата-детектива или типа того.

Yeah, maybe I should do an abbot detective story or something.

Время написать смс, побриться и выстругать зубочистку.

Time to text and shave and whittle and floss.

Взял на себя смелость написать письмо.

Took the liberty of composing the e-mail.

Я сказал ей: "Он хочет написать ее портрет.

I said, "He's interested in painting her.

На нем был значок, на котором было написано "Жираф-велосипед".

It had a little badge on it saying The Giraffe Bicycle.