Примеры использования: напился

- Конечно, из реки тоже можно напиться, что тут плохого.
"Not that there's anything wrong with drinking from the river.
Мы плыли вниз по реке и сделали остановку в заводи недалеко от Виндзора, чтобы напиться чаю.
We were coming down stream, and had pulled up to have tea in a backwater near Windsor.
Смешная штука, но стоит мне напиться, как меня трясет лихорадка.
It's a funny thing, I always shiver like hell when I'm drunk.
- Ну, не надо так не надо, - согласилась Женя. -Вы тут посидите, я пойду воды напиться.
"Oh, all right, if we oughtn't to, we won't," agreed Jenny. "You sit here while I go and get a drink."
Когда я напился чаю, он сунул мне рублёвую бумажку.
After I had drunk my tea, he gave me a ruble-note.
Хотя к источнику напиться ходили люди не одну сотню лет.
Yet the well must have been a drinking-place for hundreds of years.
Хоть кто-то из нас напьется.
One of us has to.
Тот, кто его подослал, не позволил бы ему напиться.
His employer would not allow him to be drunk."
"Я пойду воды напиться"!
I'll go and get a drink,' she say!"
- Напилась первый раз в жизни, и до чего ж, ах до чего ж хорошо!
"Never had a drink before, but oh how I do enjoy it."
- А тебе случалось когда-нибудь напиться, когда ты был вдвоем с женщиной?
"Were you ever drunk when you were with a woman?"
Хенчард вернулся домой и, напившись чаю с женою и дочерью, вышел снова.
Henchard returned to his house, had tea with his wife and daughter, and then walked out.
- Хватит напиться.
"You'll be able to be drunk."
Мы надеемся напиться.
We were hoping to get drunk.
Они напились воды из бочонка; я тоже пил.
They had a drink from the water-breaker, and I drank too.
Еще Анна не успела напиться кофе, как доложили про графиню Лидию Ивановну.
Anna had not had time to drink her coffee when the Countess Lidia Ivanovna was announced.