Примеры использования: наперегонки

- Давайте наперегонки!
"Let's race!"
Давай наперегонки до фонарного столба!
Race you to the lamppost.
Давай наперегонки до деревьев?
I'll race you to the trees.
Несколько моряков находились наверху на снастях марселя, капитан приказал им спуститься наперегонки вниз, угрожая тому, кто спустится последним, плеткой-девятихвосткой.
Some sailors being aloft in the main-topsail rigging, the captain had ordered them to race down, threatening the hindmost with the cat-of-nine-tails.
Наперегонки домой?
Race you home?
Плывем наперегонки.
I'll race you.
Это немного похоже на бег наперегонки со своим четырехлетним сыном - конечно же, вы легко можете победить, но вы действительно не хотите этого делать.
This is a bit like having a running race with your four-year-old son - yes, of course you can win, but you don't really want to.
Давай наперегонки к озеру.
I'll race you to the lake.
Наперегонки до машины!
I'll race you to the car.
Дети, кто со мной наперегонки с лошадьми?
Children, who'd like to race the horses with me?"
Да ладно, мы еще наперегонки побегаем.
Come on, I'll race you right now.
Эй, давай наперегонки.
Hey, I'll race you.
Хорошо, давайте наперегонки!
Okay, let's race!
Давай наперегонки до конца парка.
Race you to the end of the park?
Давай наперегонки!
Come on, I'll race you!
"Травматическая хирургия это скорость и гонка наперегонки со временем".
"Trauma surgery is fast and a race against time."