Примеры использования: нападение на

"Таинственное нападение на русского в парке Фонтенебло",
"Mysterious Attack on Russian in Fontainebleau Park,"
Незаконное проникновение, нападение на несовершеннолетнего.
Trespassing, assaulting a minor.
Погони, борьба, нападение на соперника; наконец, захватывающее дух похищение.
There were struggles, pursuits, an assault on a rival, finally a sensational kidnapping.
Это яркий пример нападений на гражданских лиц.
That is a flagrant example of targeting civilians.
Дворяне уже совершали нападение на склады с едой.
Nobles have raided the stores of food.
Василиса скрипнул зубами и сдержался, нападение на Ванду было вовсе не так безопасно, как это можно было предположить.
Vasilisa gritted his teeth and restrained himself. Attacking Wanda was a rather more dangerous undertaking than one might think.
Это было нападение, нападение на нас.
It was an attack... against us.
Экстремисты также совершали нападения на представителей других общин.
The extremists also targeted members of other communities.
Я машинисту кричу, нападение на железнодорожный пост, смертоубийство и ограбление, разбойник в доме, заступитесь, товарищ дяденька, требуется спешная помощь.
I shout to the engineer, the railway post's been attacked, there's been murder and robbery, the robber's in the house, do something, comrade uncle, we need urgent help.
Если и осуществляется крупная операция, то, как правило, это -- внезапное нападение на союзника.
When any large operation is undertaken, it is usually a surprise attack against an ally.
Там было совершено нападение на кладбище.
There's been an attack at the cemetery.
Нападение на курьера.
A courier's been hit.
Соответственно продолжится и нападение на Землю.
The attack on Earth will proceed accordingly.
- Хорошо, это нападение на агента.
All right, that is assaulting an agent.
Нападение на полицейского.
An assault on a police officer.
Нападение на шерифа, это противозаконно.
I think hitting the sheriff is against the law.