Примеры использования: нападать

Инстинкт не позволял ему нападать на Колли, но оставаться равнодушным к ее настойчивым приставаниям было просто невозможно.
His instinct would not permit him to attack her, while her persistence would not permit him to ignore her.
Тем не менее старые легитимистские партии нападали на революцию 1830 года со всей яростью, порожденной их ложными взглядами.
Nonetheless did the old legitimist parties assail the Revolution of 1830 with all the vehemence which arises from false reasoning.
Объясните мне, кардинал, зачем королю Франции собирать армию и нападать на соседей?
Can you explain to me,Cardinal, why the king of France would muster an army and invade his neighbours?
Ты должен был нападать не на неё!
You weren't supposed to stab her, man.
Трое нападавших?
Three assailants?
ИГИЛ-ВХ открыто заявило о своем намерении нападать на школы, особенно школы для девочек.
ISIL-KP expressly declared its intention to target schools, specifically girls’ schools.
Начиналась охота за золотоношами, на них нападали даже с аэропланов.
The hunt for the "gold-bearers" began-they were even attacked from aeroplanes.
Нападать на женщину.
Picking on a woman.
Так у Вас не было причин нападать на него с бейсбольной битой?
So, you didn't have to assault him with a baseball bat?
Ее уменье уходить от преследования и нападать исподтишка поразительно.
Its power to elude or strike unseen is of the greatest.
Нападать на вас, когда вы в таком уязвимом состоянии, это бессовестно.
Ganging up on you when you're in such a vulnerable state, well, it's unconscionable.
И выбирая минуты, когда между ним и его мишенью не становился никто из нападающих, он стал стрелять в цель по обгорелому дереву.
And so, choosing moments when none of the attackers stood between him and his target, he began shooting at the charred tree.
Он продолжал нападать на меня.
He kept coming at me.
Нападаете на выживших.
Raiding survivors.
-Хватит нападать на него.
- Stop hitting him.
Вместо того чтобы нападать на них, прочтите лучше книгу Мишле "De l'amour".
Instead of attacking them you should read Michelet's book De l'Amour!