Примеры использования: нанимать подростков

Каждый подросток чувствует себя другим.
Every teenager feels different.
Ваша честь, я уверен, суд осведомлён, что мой клиент подросток.
Your Honor, this court I'm sure is well aware my client is a juvenile.
Он был достаточно большой, двенадцать с лишним, чтоб пухлый детский животик успел подобраться; но пока в нем еще не ощущалась неловкость подростка.
He was old enough, twelve years and a few months, to have lost the prominent tummy of childhood; and not yet old enough for adolescence to have made him awkward.
Ты выглядишь как подросток.
You look like a teenager.
В таком случае он ещё больший подросток, чем я думала.
Well, then he's more juvenile than I thought he was.
Это было что-то вроде страшного и неисцелимого отчаяния подростка Ведь до сих пор я даже не верил, что он такой.
It was something like the terrible and irremediable despair of adolescence Why, I didn't even believe until now that he was so.
Коул - подросток.
Cole as a teenager.
Учитывая что моя клиентка подросток, жюри милостиво согласилось на испытательный срок.
Given that my client is a juvenile, the people have generously agreed to probation.
Негодяй подросток, порочный, отсталый, из реалистов-второгодников, выгнанный из училища по неспособности.
A scoundrelly adolescent, full of vices, backward, one of those dunces who get thrown out of school for inability."
На первом был изображен мальчик, на втором -тоже мальчик, но чуть постарше, на третьем -подросток, на четвертом - юноша и так далее.
The first one was a head and shoulders picture of a boy, the second was a slightly older boy, the third was that of a youth, the fourth that of a very young man, and so on.
Четыре года назад подросток из молодежной группы в моей церкви обвинил меня в неподобающем поведении.
Four years ago, a teen in a youth group at my church accused me of inappropriate contact.
Прекрати вести себя как подросток!
Stop acting like an adolescent!
Это был жизнерадостный подросток, и вперемешку с болтовней он напевал ломающимся голосом куплеты, услышанные в мюзик-холле.
He was a cheerful youth, and in the intervals of conversation sang in a half-broken voice snatches of music-hall songs.
Уважение... подросток.
Esteem... a teen.
В каком-то смысле он как подросток.
He's like an adolescent in some ways.
Это подросток с изможденным лицом и голодным блеском в горящих глазах.
It is the figure of a youth whose face is hollow and whose eyes have an emaciated glare.