Примеры использования: наниматель

Мой наниматель хочет поблагодарить тебя, что спас его жизнь.
My employer wants to thank you for saving his life.
Она знала, аккуратно ли платит каждый наниматель за свой домик или задерживает плату.
She knew how each tenant of the cottages paid or owed his little rent.
Владение зданием - это война между владельцем и нанимателем.
Owning a building is a war between the landlord and the tenant.
Должна быть причина, по которой всё это произошло в гостиной... все эти убийства, наниматели, у который разгромили мебель, всё в той самой комнате.
There has to be a reason why all these things happened in the living room-- all these murders, uh, the tenants who had their furniture smashed, all in the same room.
Дочка прежних нанимателей.
The daughter of the previous tenants.
Давай выясним, кто твой наниматель.
Let's find out who your employer is.
Мой наниматель знает, что у тебя есть Интерсект.
My employer knows that you have an Intersect.
И хотя мой наниматель в целом человек справедливый и терпеливый, он не кисейная барышня и с ним лучше не шутить.
And while my employer is fair and patient on the whole, he's no weak sister nor a man to be trifled with.
Рейна - наниматель.
Raina's the recruiter.
Пока пирог невинно охлаждался на подоконнике иллюминатора, мой наниматель попытался добавить в него яд.
As the pie cooled innocently on a porthole sill, my employer attempted to inject it with poison.
Вы даже не подозревали, что Ваш наниматель скрывался от английских властей?
You have not even suspected that your employer, he was in hiding from British authorities?
Мой наниматель требует не меньшего.
My employer expects no less.
Мой наниматель выражает свое почтение.
My employer sends his regards.
Мой наниматель отвозил тяжело раненного человека.
My employer was transporting a badly wounded man.
Но как твой наниматель, я заинтересована в том, чтобы ты делал то, что я хочу, когда я хочу.
But as your employer, I am interested in you doing what I want when I want.
- Не получишь денег, - заявил наниматель.
"You won't get any money," declared the boss.