Примеры использования: нанести

Огромные когти и 60 острейших зубов могут нанести страшные раны.

Huge claws and 60 serrated teeth can inflict terrible damage.

- Он не хотел нанести себе вред.

- He wasn't trying to hurt himself.

При определенных обстоятельствах убийца может нанести третий удар.

Under certain conditions the murderer may strike a third time ...

Вот как можно нанести удар тому, кто выше ростом.

Now, this is the way I'd stab a man who was... taller than I was.

- Вера Корнильевна! Вы хотите нанести мне непоправимый моральный урон.

'Vera Kornilyevna, are you trying to deal me an irreparable moral blow?

Попробуйте нанести туда второй визит.

Just try making another visit there.

Над ним нависала темная фигура ассасина, готового нанести решающий удар.

Looming over him, the Hassassin raised the bar overhead, preparing to bring it crashing down.

Теперь нам угрожает только одна опасность - он может нанести удар первым.

There is but one danger which can threaten us. It is that he should strike before we are ready to do so.

Вред могут нанести лишь действия.

Only actions can cause harm.

Я собираюсь нанести небольшое количество неомицина.

I'm going to apply a small amount of Neomycin...

Нам нужно нанести ей серьёзный удар.

We need to hit her hard.

Попробуй нанести на них немного румян.

Try putting a little Rouge on 'em.

Могли бы вы нанести такую рану?

Could you deliver such a blow?"

Эти устройства про-должают наносить серьезный урон населению и препятствовать доставке помощи.

These devices continue to wreak havoc on the population and hinder the delivery of assistance.

Я хочу поговорить с вами о визите, нанесённом мне вашей дочерью.

I am come to talk with you about the visit rendered to me by your daughter.

Как вам известно, меня нельзя назвать особенно мягкосердечным: мне случалось наносить удары и защищаться.

You know I am not particularly tender; I've had to strike and to fend off.