Примеры использования: нанесение

Нанесение намного сложнее обычного грима.
Application is more involved than regular makeup.
Если это не сознательное нанесение морального ущерба, то что же ещё?
If that isn't intentional infliction of emotional distress, what is?
Важно, чтобы все мы, а также Россия, руководствовались всеобъемлющей целью – нанесение поражения ИГИЛ.
And it is important that all of us, also Russia, is guided by the overarching goal of defeating ISIL.
Несмотря на перемирие, в сентябре и октябре продолжалось нанесение воздушных ударов по населенным пунктам в Идлибе и Латакии.
Despite the truce, air strikes targeting localities in Idlib and Ladhiqiyah persisted throughout September and October.
Ритуальное нанесение увечий.
Ritualistic mutilation.
Нанесение увечий?
Maiming, perhaps?
Заткнись, пока я не добавил нанесение урона полицейской собственности к тому, что ты где-то украл.
Shut up before I add damaging police property to what you obviously ripped off from someone.
Нанесение тонкого слоя жидкого летреза ... к синтетической поверхности мяча для баскетбола.
Applying a thin layer of fluid flubber... to synthetic leather surface of basketball.
Обсуждены достоинства и недостатки, а также перспектвы применения методов нанесения таких покрытий на металлические подложки.
The advantages and shortcomings and the prospects of application of the methods of deposition of such coatings on metal substrates are discussed.
Для нанесения вреда им не нужно ни оружие, ни боеприпасы.
They do not need arms and ammunition to cause damage.
Это оскорбление и нанесение побоев.
It's assault and battery.
Мужчина 27, нанесение урона собственности.
Male 27, criminal damage to property.
Сэр, вы арестованы за нанесение побоев.
Sir, you're under arrest for battery.
(община с природой, некоторые сказали бы), может быть обеспечен без нанесение вреда или убийство животных.
(a communion with nature, some would say), can be secured without harming or killing animals.
249. Организация Объединенных Наций подтвердила убийство 13 детей и нанесение ранений 26 детям в ходе 22 отдельных инцидентов.
249. The United Nations verified the killing of 13 children and the injury of 26 others in 22 separate incidents.
Рон был приговорен к трем годам тюрьмы за нанесение тяжких телесных повреждений.
Ron had been sentenced to three years in prison for grievous bodily harm.