Примеры использования: нанесем

Огромные когти и 60 острейших зубов могут нанести страшные раны.

Huge claws and 60 serrated teeth can inflict terrible damage.

- Он не хотел нанести себе вред.

- He wasn't trying to hurt himself.

При определенных обстоятельствах убийца может нанести третий удар.

Under certain conditions the murderer may strike a third time ...

Вот как можно нанести удар тому, кто выше ростом.

Now, this is the way I'd stab a man who was... taller than I was.

- Вера Корнильевна! Вы хотите нанести мне непоправимый моральный урон.

'Vera Kornilyevna, are you trying to deal me an irreparable moral blow?

Попробуйте нанести туда второй визит.

Just try making another visit there.

- Может быть, вы решили нанести визит миссис Фортескью?

"Perhaps you actually went to call upon Mrs Fortescue?"

Лучше было нанести ей прощальный визит по всей форме.

It was better to pay my visit, then"—

Вред могут нанести лишь действия.

Only actions can cause harm.

Я собираюсь нанести небольшое количество неомицина.

I'm going to apply a small amount of Neomycin...

Нам нужно нанести ей серьёзный удар.

We need to hit her hard.

Попробуй нанести на них немного румян.

Try putting a little Rouge on 'em.

Могли бы вы нанести такую рану?

Could you deliver such a blow?"

Молчи ж, если не хочешь нанести сам себе беду.

Be silent if you don't wish to do yourself an injury."

- Да, вам так легко нанести ущерб.

- Yes, you damage so easily.

Но тут, желая нанести решительный удар, я призвала на помощь слезы.

Being determined to strike the decisive blow, I called tears to my assistance.