Примеры использования: намекаю

Чтож, Вам нужно будет переговорить с ним, вместо того, чтобы намекать на нелепые обвинения.
Well, you'll need to talk to him, instead of hinting at accusations.
Это вы продолжаете намекать...
You're the one who keeps implying...
Да как вы смеете намекать, будто бедняга Фрэнк...
To insinuate that poor Frank would--"
И мне понятно, на что ты намекаешь, Макс.
And I know just what you mean, Max.
Я говорю, что видел себя тем самым человеком, на которого намекает Паскаль.
I say that I have seen myself that one man hinted at by Pascal.
- Луис, на что ты намекаешь?
What are you talking about, Louis?
Не буду намекать.
I will not give you a hint.
Никто здесь ни на что не намекает.
No one is insinuating anything.
Но как бестактно со стороны матери намекать ей, что она должна проявить к нему внимание!
To think her mother should have been so tactless as to suggest the necessity for consideration in his case!
- Намекать на это! - воскликнула она, когда дверь закрылась.
"To allude to THAT!" she said, when the door was closed.
Правда, одна-две редакции вначале намекали, что готовы за известную мзду взять его сторону, но он решил, что для таких издержек нет достаточных оснований.
It was true, one or two of them had first intimated that they were open to subsidization, but Daylight's judgment was that the situation did not warrant such expenditure.
- Разумеется, - ответил он. Но его улыбка намекала на нечто большее.
He answered: "Certainly," with a smile which said still more.
Никогда не намекайте об этом случае в ее присутствии. Прошу вас! Это ее страшно нервирует".
Never refer to it - will you? - because it upsets her dreadfully.'"
На что вы вообще намекаете?
What the hell are you getting at?
Доходило до того, что Жервеза откровенно намекала, что Лантье ее муж, - он столь же близок ей, как и Купо, а может быть, даже и больше.
Once she pointed out that Lantier was just as much her husband as Coupeau was.
- Майор, понимаешь, на что она намекает?
"You can see what she's trying to say.