Примеры использования: намазывать

- Да, это заметно. - Павел Петрович начал, не торопясь, намазывать масло на хлеб. - Долго он у нас прогостит?
"Yes, that's obvious," Pavel Petrovich began, slowly spreading butter on his bread. "Is he going to stay long with us?"
Эдгар, намазывай.
Edgar, dab it.
Ты когда-нибудь намазывал зубную пасту на свои причиндалы?
Have you ever put toothpaste on your testicles?
И как вы двое собираетесь это есть, намазывать на тост?
How do you two plan to eat that, spread it on toast?
Что они делают, так это берут немного арахисового масла и намазывают его на,
So what they do is they get a little bit of peanut butter and the put it on the top,
У меня нет нужды жить во лжи, намазывать его на бублик, слизывать его, и в конечном итоге вышвыривать этот бублик.
I don't have to live a lie spread it all over the bagel, then lick it off, and then chuck the bagel away.
Ты хочешь сказать, я намазывал шампунь на свои бутерброды?
You're telling me I've been putting shampoo on my sandwiches?
А разве нужно говорить епископу о том, что духовенство может намазывать Ноттингемский мёд на Ноттингемский хлеб?
Should not the Bishop be told so the clergy can spread Nottingham honey on Nottingham bread?
Люди вовсе не задумываются о мёде, они просто намазывают его утром на хлеб, но с точки зрения биологии это...
People don't really think about honey, just plaster it on their bread in the morning, but the biology that goes on behind it is...
Мы знаем, как намазывать масло на хлеб!
We know how to butter bread!
Посмотри на себя, ты только и знаешь что помаду с пудрой намазывать.
Just look at yourself, you only know how to put on lipstick and powder.
Ты же не используешь эти штуковины, чтобы намазывать масло на гренку, знаешь ли.
You don't use that stuff to butter toast.
А зачем ты намазываешь свои щёки помадой?
Why do you put red on your cheeks?
Обожаю намазывать тост маслом.
I love to butter my biscuit.
Втирай его...намазывай.
Rub it in... put it on.
- А что ты скажешь о гостях? - спросил мистер Симс, намазывая маслом булочку.
"What did you think of the crowd?" asked Norrie, buttering a roll.