Примеры использования: намазать

Я могу намазать себе на лицо бриллиантов, и это обойдётся всего в 400$ за баночку.
I can actually smear diamonds on my face, and it's only $400 a tub.
Люди вовсе не задумываются о мёде, они просто намазывают его утром на хлеб, но с точки зрения биологии это...
People don't really think about honey, just plaster it on their bread in the morning, but the biology that goes on behind it is...
Так, Лоис, я намазал зубной пастой у себя в носу, так что...
Okay, Lois, I dabbed some toothpaste on the inside of my nose, so...
Там она высвободилась, достала зеркальце, поправила волосы и намазала губы.
She straightened her hair in a mirror from her pocketbook and put lipstick on.
Ты можешь намазать мне спину кремом?
Can you do my back?
Эй, ты не намажешь мне спину кремом для загара?
Hey, do you mind rubbing some of that sunblock on my back?
Их надо поджарить и намазать на хлеб.
I'd have to grill them and spread them on some bread.
Ты же не используешь эти штуковины, чтобы намазывать масло на гренку, знаешь ли.
You don't use that stuff to butter toast.
И у него нет ничего, на что можно намазать сырок.
And doesn't have anything to spread his cheese on.
Когда ты намажешь его?
When do you anoint it?
Мы знаем, как намазывать масло на хлеб!
We know how to butter bread!
Посмотри на себя, ты только и знаешь что помаду с пудрой намазывать.
Just look at yourself, you only know how to put on lipstick and powder.
Так, в качестве награды, намажь клей на эти подпорки.
Well, as a little reward, you get to put some glue on these struts.
Джулия намазала лицо очищающим кремом.
Julia smeared her face with cleansing cream.
Эдгар, намазывай.
Edgar, dab it.
Зачем вы намазали острый соус на игрушку?
Why are you putting hot sauce on a toy?