Примеры использования: нам можно

- Потому что нам можно только мечтать обо всем том, что я увидел у марсиан.

"Because I've seen that what these Martians had was just as good as anything we'll ever hope to have.

Где нам можно поговорить?

Where can we talk?

Нам можно доверять ...

Мы находимся под покровительством света; нас можно покорить только деликатностью, а грубостью, застращиваньем и побоями от нас послушания не добьешься.

We have the protection of the world; we are to be won by gentle means only, and not to be hectored, and bullied, and beat into compliance.

- Собственно, и нам можно идти, - сказал Кестер.

"We might as well go too, I suppose," said K?ster.

-- Погоди, нынче вечером придет Пестролицый -он спит почти всю свою смену, и нам можно будет наговориться всласть.

"Wait till Pie-Face comes on to-night," Morrell rapped to me. "He sleeps most of his watch, and we can talk a streak."

А нам можно находиться здесь?

Are we allowed up here?

Она сказала, что нам можно с ним переспать.

She said we could sleep with him.

Наконец нам можно немного отдышаться.

At last we can take a breather.

А нам можно так делать?

Are we all allowed to do that?

Я подумал, нам можно было бы идти вместе.

I thought we could walk together.

Нам можно сюда сесть?

May we sit here?

- Нам можно идти?

Are we good to go?

- А нам можно полететь?

Can we have a go?

Давай, Джек, нам можно довериться.

Come on, Jack, you can trust us.

Всеми нами можно пожертвовать.

All of us are expendable.