Примеры использования: нам всем

Нам всем известно, что участок мадам затопило декабрьским приливом
We all know Madam's plot was flooded by the December tides.
Оно было очень поучительным и... и теперь мы все знаем о детях.
It was very educating and-- and now we know everything about the baby, no?
У нас всё ещё те надёжные, старомодные трубы это должно нравиться европейцу.
Well, we still have that good, old-fashioned quaint plumbing should appeal to a European.
Для того ли мы всё это совершили, чтобы разлучиться и так мучаться?
But is it to be separated and tortured like this that we did what we did?
Если мы просто откажемся признать ваше влияние, мы всё равно будем впереди, а вы проиграете.
If we simply refuse to recognize your authority, we still remain ahead and you lose.
Ву, Фэт, Тин Хунг... мы все пьем вместе.
Woo, Fat, Tin Hung... all of us drink together.
Кроме того, нам все чаще напоминают о том, что, несмотря на все достижения, этот мир все еще очень хрупок и уязвим.
Moreover, we are repeatedly reminded that despite many advancements this world is still very fragile and vulnerable.
Это его заключительный год в качестве Ганден Трипы, нам всем следует молиться за него.
This will be his final year as Ganden Tripa, we should all pray for him.
Религия, кулинария, матриархат - может, мы все-таки сумеем убедить вас дать показания?
Religious, culinary, matriarchal-- maybe we can motivate you to testify.
Нам всем в России очень приятно, что наши контакты на высоком уровне проходят так интенсивно.
All of us in Russia are very pleased that our high-level contacts are so intensive.
Дитя моё, мы эволюционировали, но в глубине души мы всё равно животные.
My child, we may be evolved, but deep down... we are still animals.
Да лучше нам всем в реке потонуть, чем идти в такое место и навсегда разлучиться.
I'd rather we all drowned in the river than go there and be separated forever.
Ты можешь умереть быстро и без боли, после того как расскажешь нам все.
You can die quickly and without pain... ..once you have told us everything.
Возможно, так как это предполагает, что даже после смерти... мы всё ещё испытываем жалкую потребность нравиться.
Perhaps because it suggests that even in death... we still have a pathetic need to be liked.
А у нас всё-таки не Африка, а Россия с довольно-таки большими северными территориями.
But we are not in Africa, we are in Russia with its vast northern territories.
- Ты сказал Призраку, что мы все равно будем торговать в его клубах?
Did you tell Ghost we're still going to sell drugs in his clubs?