Примеры использования: нам бы

— Возможно, нам бы следовало не покидать город, а вернуться на поле.
“Maybe, instead of leaving the city, we should have gone back to the field.”
Без крикунов мы бы проиграли войну.
Without the screamers we"d have lost the war.
Ну,мы бы не хотели задерживать королеву,Антуан.
Uh, we wouldn't want to delay the queen, Antoine.
Если бы не существовало ЮНИФЕМ, то нам бы пришлось его создать.
If UNIFEM were not there, we would have to create it.
Потому что, мои дорогие, без чудес и нас бы тут не было.
Because, my dear people, without miracles, we wouldn't be here.
Мы бы увидели окаменение тканей ее сердца на ядерном исследовании.
We would have seen a stiff heart on the nuclear study.
Если бы здесь была Кэролайн, мы бы запланировали спа-день
If Caroline were here, we would be planning a spa day.
МКС, если вы нас слышите... нам бы не помешала спасательная миссия.
ISS, if you hear us... we could sure use a rescue mission.
Если бы Билл был с нами, нам бы пришлось отменить весь тур.
We would have had to cancel the tour if Bill was still with us.
- Мы - с Земли, у нас тут ракета, нас четверо - три космонавта и командир, мы совершенно вымотались, хотим есть, нам бы найти где поспать.
"We're from Earth, we have a rocket, there are four of us, crew and captain, we're exhausted, we're hungry, we'd like a place to sleep.
- А мы бы сидели и ждали вас не знаю сколько времени, если бы не мистер Маккензи.
"You'd have let us sit there waiting I dont know how long, if it hadn't been for Mr MacKenzie.
Если бы мы все думали, что это яйцо, то может, мы бы...
Maybe if we all thought it was a blue egg, we could have...
Поэтому ситуация меняется, но, конечно, не так быстро, как нам бы того хотелось.
So the situation is changing, even if not as rapidly as we would like.
Мы бы никогда тебя не расстроили, если бы знали, что у тебя суперспособности.
We never would've upset you if we knew you had superpowers.
Мы бы хотели чтобы ты выступал на своем специальном концерте сегодня вечером.
We would like for you to perform tonight at your special concert.
Кстати, о воздухе, нам бы эту шину подкачать.
Talking of air, we'd better get some in that tyre.