Примеры использования: нам будет

Нам будет очень не хватать его поэтических фраз, его удивительной креативности и его уникального духа.
We will sincerely miss his poetic phrases, his remarkable creativity and his unique spirit.
- Ну и что? А мы не будем раскрашены, - сказал Ральф. - Потому что мы-то не дикари.
"Well, we won't be painted," said Ralph, "because we aren't savages."
- А в этом поезде мы будем спать, мистер Хоуард? - спросил Ронни.
Ronnie said: 'Is this the train we're going to sleep in, Mr Howard?'
У нас будут присяжные из центра, значит очень чёрные.
We're gonna have a downtown jury, which means heavily black.
От активного Совета мы будем ожидать постоянной динамики в процессе принятия решений.
From an active Council, we would expect unfailing momentum in the decision-making process.
- Мы будем воевать с Террой... если не проиграем еще до того.
"We will fight Terra... unless we lose before that time."
- И вовсе мы не будем все время вместе, -возразил я. - Днем меня здесь вообще нет.
"But we wouldn't be together always," I replied. "I wouldn't be there in the daytime, for instance.
- Мы будем обедать, Роллинг? - спросила она человека в котелке.
"Are we going to lunch, Rolling?" she asked the man in the bowler hat.
- Сегодня мы будем молотить фашистов, - сказал кто-то, - а из мякины поднимется свобода нашего pueblo.
"'We thresh fascists today,' said one, 'and out of the chaff comes the freedom of this pueblo.'
- Пойдем, - сказал я. - Пойдем ко мне, там мы будем одни.
"Come," said I. "We'll go to my place-there we will be alone."
Завтра, надеюсь, мы будем уже на острове... Увидите, что я не шучу...
Tomorrow we shall reach the island, I believe. Then you will see that I am not joking."
Виталий был мудрым человеком; нам будет очень не хватать его остроумия и профессионализма.
Vitaly was a man of wisdom; his wit and his professionalism will be greatly missed.
В любой день может прийти корабль, - он повел рукой вдоль тугой струны горизонта, - и, если у нас всегда будет сигнал, нас заметят и спасут.
Any day there may be a ship out there"-he waved his arm at the taut wire of the horizon-"and if we have a signal going they'll come and take us off.
- Если мы будем держаться вместе и ни на дюйм не уступим янки, настанет день, когда мы победим.
"If we just stand together and don't give an inch to the Yankees, we'll win, some day.
Ну, у нас будет около восьми встрясок турецких ножек.
Well, we will be in about eight shakes of a turkey leg.
- Мы собираемся со временем преподавать этот язык, или по крайней мере его основы, как принято выражаться, и тогда мы будем зарабатывать больше, чем теперь.
"We mean to teach it some time-or at least the elements, as they say; and then we shall get more money than we do now."