Примеры использования: налоговый

Д.Козак: Мы абсолютно правильно посчитали финансовую модель, связанную с наращиванием собственного налогового потенциала...
Dmitry Kozak: We have made absolutely correct calculations with regard to the financial model associated with building our taxable capacity.
Я из налогового управления.
I work for the Internal Revenue Service.
Налоговая не тронет ни цента.
IRS can't touch one cent.
Взорви налоговую!
Blow up the tax office!
Завтра им будет мой налоговый инспектор или молочник.
Tomorrow it'll be my taxman, my milkman.
Добро пожаловать в Налоговое управление.
Welcome to the Internal Revenue Service.
Вот, заинтересуется кто-нибудь, ФБР, налоговая, неважно.
Now anybody gets curious, FBI, IRS whatever.
Налоговая, Марианн.
The tax office, Marianne
Европейский политический и налоговый капитал лучше всего расходовать на создание таких инструментов.
European political and fiscal capital would be much better spent on building such capabilities.
Судьи, судейские чиновники, шерифы, крупные и мелкие должностные лица, налоговый аппарат, городской водопровод - все должно было попасть к ней в лапы.
Judges, small magistrates, officers large and small, the shrievalty, the water office, the tax office, all were to come within its purview.
- В налоговой декларации сказано $600,000.
- My taxes said $600,000.
Моя мать работала в налоговой.
My mum worked in taxation.
• повышение эффективности управления государственными финансами, включая бюджетный и налоговый процессы.
▪ efforts to improve public finance management, including budgetary and fiscal processes.
Гендерквир, налоговый адвокат.
Genderqueer tax attorney.
Она задолжала 27 тысяч налоговых выплат.
She owes $27,000 in back taxes.
Не будем забывать, что это главная обязанность налоговой службы.
Let's not forget that this is the taxation service's main function.