Примеры использования: налог на прибыль

Кроме того, нас радует тенденция, что начал расти налог на прибыль.
In addition, we are encouraged by the trend of growing profit tax.
Мы все можем списать на налоги на прибыль.
We can write it all off against taxes on profits.
28 августа будет уплачен налог на прибыль.
On August 28, income tax will be paid.
Налог на прибыль уплачивается по льготной ставке в 9% до 2019 года, после – 18%.
Income tax is paid at a reduced rate of 9% until 2019, after - 18%.
Компании выплачивали налог на прибыль, что было эквивалентно примерно 300-400 млрд. рублей.
Companies paid income tax, which was equivalent to approximately 300-400 billion rubles.
Ставка по налогу на прибыль корпораций может быть снижена с 35% до 22-25%.
Corporate income tax rate can be reduced from 35% to 22-25%.
В целом доходы консолидированного бюджета выросли на 18%, а по такому важнейшему показателю, как налог на прибыль, рост составил 30%.
Overall, consolidated budget revenues are up 18%, while the revenue tax – a very important indicator – grew by 30%.
Предлагая урезать на 200 миллиардов налог на капитальную прибыль?
Proposing a $200 billion capital gains tax cut?
Налог на прибыль, НДС, все.
Income tax, VAT, everything.
Сейчас региональные власти могут давать льготы только по налогу на прибыль и налогу на имущество.
Regional authorities can offer only profit tax and property tax incentives.
Налоги на прибыль и на доходы физических лиц мы получили на 350 млн рублей больше прогнозируемых.
Taxes on profit and personal income raised 350 million roubles more than predicted.
В нашей статье мы постараемся рассмотреть вопросы уплаты налогов на прибыль от операций купли-продажи финансовых инструментов.
In our article, we will try to consider the issues of paying taxes on profits from the operations of the sale of financial instruments.
в течение первых 3-х лет форекс-брокер будет уплачивать налог на прибыль в размере 9%, а не 18%;
during the first 3 years, the forex broker will pay income tax in the amount of 9%, not 18%;
Введены дополнительные налоги на отдельные предметы роскоши и потребительские товары, увеличен налог на имущество и налог на прибыль для лиц с большим доходом.
Additional taxes on certain luxury and consumer goods and an increase in wealth tax and income tax rates for higher income groups.
Вы знаете, мы всегда очень внимательно следим, я Вам всегда докладываю о том, как ведёт себя налог на прибыль.
You know, we're always watching it very carefully, and I always report to you on how income tax is doing.
Речь идёт о продлении срока действия нулевой ставки по налогу на прибыль сельхозтоваропроизводителей.
I’m referring to extension of the zero revenue tax rate for agricultural producers.