Примеры использования: налог на

Налог на эту машину слишком высок.
The car costs too much in tax.
- Я смирилась с тем, что мы голодали и мерзли, но теперь... теперь "саквояжники" повысили налог на Тару.
"I could stand being hungry and cold but now--now the Carpetbaggers have raised our taxes.
Мы даже не оплачиваем муниципальные налоги на нее.
We don't even pay municipal taxes for it.
- Это налог, такой же, как и любой другой налог на государственные услуги.
- It's a tax... like any other tax... for public services.
- Мне чертовски надоело, - пробурчал техасец, -платить миллионные налоги на бизнес лишь для того, чтобы Дядя Сэм с помощью этих денег воровал моих же клиентов!
"I'm goddamned sick and tired," the Texan said, "of having to pay millions in business taxes so Uncle Sam can use that money to steal my clients!"
Твой налог на газировку сократит количество диабетиков в этом городе.
Your tax on soda would definitely lower diabetes in this town.
Мы все можем списать на налоги на прибыль.
We can write it all off against taxes on profits.
28 августа будет уплачен налог на прибыль.
On August 28, income tax will be paid.
Причиной этому является налог на двери и окна.
And this arises from a thing which is called the tax on doors and windows.
Эти мерзавцы по какой-то причине решили поднять налог на Тару, точно она у нас дает доход в тысячу тюков.
For some reason the rascals have histed the taxes on Tara till you'd think it was a thousand- bale place.
Налог на прибыль, НДС, все.
Income tax, VAT, everything.
У вас четырехмиллионный долг по налогу на недвижимость.
You owe four million dollars in back property taxes.
Заплати налог на недвижимость.
Pay the property tax.
Надеюсь, тебе нравится налог на имущество, малыш.
I hope you like property taxes, kid.
Мы, и я согласен с Минфином, длительное время не повышали эти налоги на газовую отрасль.
I agree with the Finance Ministry that we have not raised taxes for the gas sector in a long time.
Они не хотят выплачивать налог на церковные нужды.
They refuse to pay the tax intended for the Church.