Примеры использования: накрыть

Тебя могло бы накрыть горячим заварным кремом.
You could have been covered in hot custard.
Сама она успела поджарить яичницу с ветчиной, накрыть на стол, сделать все, что нужно, а Милли - хороша помощница! - оставила гостя без горчицы.
She had cooked the ham and eggs, laid the table, and done everything, while Millie (help indeed!) had only succeeded in delaying the mustard.
Зося принялась накрывать к обеду.
Zosya began setting the table for dinner.
Его везли на лафете и сверху флагом накрыли.
Carried him on a caisson with a flag over it.
- Он снял одну руку с баранки и накрыл ею стиснутые руки Мэгги.
He took one hand off the wheel and put it over her clasped ones.
- Накрыли клуб.
- He busted up the club.
Мы накрыли Готтфрида его пальто и поехали.
We put Gottfried's coat over him and drove off.
У мистера Найтли имелся свой резон не накрывать стол под деревом.
Mr.Knightley had another reason for avoiding a table in the shade.
Казалось, будто весь мир накрыло одеялом серого дыма.
It was as if the whole world were enveloped in an unmoving blanket of gray smoke.
Вариант номер два - на самом деле, единственный вариант, - накрыть их здесь.
Really, your only option is to hit them right there.
Я буду накрывать обеды.
I will serve lunches.
Почему никто не накрыл тело?
Why isn't that body covered?
Ну, живее, Карпенко, накрывай и поворачивайся.
Well, look lively, Karpenko, set the table and get a move on.
Накрыли моим плащом.
Covered her with my coat.
Ваш столик накрыт.
Your table is ready.
Скофилд говорил, нужно накрыть чем-нибудь дыру, когда вылезем.
Scofield said we got to make something to cover the hole once we get out.