Примеры использования: накрывать

Амелия высказала предположение, что невидимый барьер - не просто стена, а в действительности полусфера, накрывающая город словно куполом.

She suggested that the invisible barrier was not merely a wall, but in fact a hemisphere which covered the entire city.

Зося принялась накрывать к обеду.

Zosya began setting the table for dinner.

- Месье, мне накрывать на три прибора?

- Shall I set the table for three?

Я не хотел накрывать братьев.

I didn't want to bust the brothers.

Оно отлично накрывает это кресло.

It's doing a nice job covering up that chair.

Ты умеешь накрывать на стол?

You know how to lay the table?

Я в Сумеречном зале собираюсь накрывать ланч.

I'm about to serve lunch in the Twilight Room.

Кофе готов, газету принесли, и твой отец накрывает завтрак на стол.

Coffee is made, newspaper is in, and your father is putting breakfast on the table.

Она вставала и приказывала накрывать на стол.

She would get up and order the table to be laid.

Я буду накрывать обеды.

I will serve lunches.

Вечером, после ухода приказчиков, он снова накрывал чехлами прилавки и манекены и опять руководил уборкой.

Then, in the evening when the assistants left, he had to put back the sheets on the models and the cases and 'gang' the sweepers again.

Временное затишье, а потом... другая волна накрывает тебя.

There's a lull, and then... another wave hits you.

Тень росла, росла, достигала неестественных размеров, накрывала мостовую и крыши и обрывалась.

The shadow grew, grew, reached unnatural dimensions, covered the pavement and the roofs, then dropped away.

Ну, так и быть, помогу вам накрывать на стол.

Stop a bit, I will help you to set the table.

- Ханнес, давай уже на стол накрывать.

- Hannes, come and set the table.

Проведет остаток карьеры накрывая мет-лаборатории в Индианаполисе.

Likely to spend the rest of her career busting meth labs in Indianapolis.