Примеры использования: накопленный

Улицу запружали уже остановленные им трамваи и новые, прибывающие и постепенно накапливающиеся.
The street was filled with trams it had already made stop and newly arriving and gradually accumulating ones.
Огонь честен и чист, в отличие от некоторых людей, которые накапливают власть, только чтобы плодить бесчестие и слабость.
Fire is pure and true, unlike certain humans who amass power only to grow corrupt and weak.
- Майк может прочесть столько же еще до полудня: скорость чтения лимитируется лишь техникой сканирования, сам он может накапливать информацию куда быстрее.
"Mike can zip through that many this afternoon, speed limited only by scanning method--he can store data much faster.
Чаи мокроту накопляет, а водка разбивает.
Tea gathers phlegm, vodka breaks it up.
Новорожденный ребенок вырастет дикарем, если его не будут тренировать и полировать отвлеченной моралью, так долго накоплявшейся.
The new-born child will become a savage unless it is trained, polished, by the abstract morality that has been so long accumulating.
мы накапливали арсенал внутри сектора
We've been amassing an arsenal inside the sector.
Вот с этим, Вы не можете накапливать огромное количество электрической энергии.
With this, you could store huge amounts of electrical energy.
- После каждого дела, я накапливаю мысли.
- After each case, I gather thoughts.
Но легко вообразить... как правительство прячет, накапливает... технологию пришельцев 70 лет, ценой человеческих жизней и будущего планеты.
But it's not hard to imagine... a government hiding, hoarding... alien technology for 70 years, at the expense of human life and the future of the planet.
Близнецы восхищенно глядели на него; Кейл тут же стал накапливать слюну для пробных сплевов.
The twins regarded him with admiration, and Cal collected spit on the back of his tongue to practice.
Как кто-то с фиксированным доходом может накапливать такие долги?
How does someone on a fixed income accrue that kind of debt?
Мы накапливаем чувства внутри... даже когда самый суровый отклик кажется уместным.
We keep things piled up inside... even the harshest response seems appropriate.
Это психиатрический термин применяемый к тем, кто накапливает ненужные вещи.
It's the psychiatric term for those who hoard.
Этот парк способен накапливать и удерживать миллионы литров воды.
This park can hold and collect a million gallons of water.
Быть волшебником, всегда означало, частично, накапливать силы.
- Being a magician has always been, in part, about accruing power.
Пусть накопляется в человечестве зло и месть, пусть, - они растут и зреют, как чудовищный нарыв - нарыв - нарыв во весь земной шар величиной.
Let evil and vindictiveness accumulate in mankind, let them grow and ripen like a monstrous abscess- an abscess the size of the whole terrestrial sphere.