Примеры использования: накопления

Кроме того, в вашем возрасте уже пора подумать о накоплениях.
At your age, it's time to think capital.
Я фиксирую массивное накопление энергии - это какое-то оружие.
I'm reading a massive energy buildup-- some kind of weapon.
Накопление еды - серьезное правонарушение.
Hoarding food is a major infraction.
Под управлением Внешэкономбанка сегодня находится уже 690 млрд рублей пенсионных накоплений.
VEB is currently managing 690 billion roubles ($24 billion) of pension accruals.
Я фиксирую накопление статического заряда, сэр.
I'm getting a build-up of static electricity, sir.
Взрастив бодхичитту, вы завершите накопление заслуг и очистите все недобродетели.
With bodhichitta you’ll complete your collection of merit and purify all negativities.
Создание семьи, покупка дома, накопление капитала и т.д. требуют постоянных затрат.
Creating a family, buying a house, accumulating capital, etc. require fixed costs.
Это лишь накопление опыта.
That's merely experience.
Всякое новое накопление средств в одних руках представляет собою новое неравенство в общем распределении.
Every fresh accumulation represents some new inequality in the general distribution of wealth.
На этих складах полно лекарств, несомненно, вам бы хотелось обнародовать уличающие записи, датированные за день до Дня Чуда, подписанные мной и разрешающие накопление запасов болеутоляющих.
These warehouses full of drugs, no doubt you'd love to uncover an incriminating memo dated the day before miracle day signed by me authorizing the stockpiling of painkillers.
Кенгуру передвигаются столь эффективно благодаря необычному механизму накопления энергии.
Kangaroos move so efficiently because they have an ingenious energy storage mechanism.
И, раз уж ты потерял почти все накопления...
And since you have lost most of your life savings...
Если он не был финансово обеспечен, но все равно пытался поддерживать свой социальный статус, он бы быстро потерял свои накопления.
If he didn't have financial independence but were still trying to keep up his social status, he'd be hemorrhaging funds.
Мои пенсионные накопления...
MY RETIREMENT MONEY--
Мы расскажем, как максимально просто начать накопление денег на «черный день».
We will tell you how to start saving money for a rainy day as simple as possible.
Это предотвратит накопление грязи и бактерий
This will prevent the accumulation of grime and bacteria