Примеры использования: накопительный

В 2013 г. правительство создало пенсионный фонд – Единый накопительный пенсионный фонд (ЕНПФ).
In 2013, the government established a pension fund, the Single Accumulative Pension Fund (SAPF).
Откроем накопительный счет.
We'll have a savings account.
Воздействие регулярных бедствий может иметь накопительный эффект или стать хроническим для местной общины или всего общества.
The impact of frequent disasters could be cumulative, or become chronic for a community or a society.
Можно сказать, что человек сегодня сам является и кормильцем и накопительным фондом.
We can say that today man himself is both the breadwinner and the accumulative fund.
Нет, более того, она почти вычистила свой накопительный счет.
No, in fact, it nearly cleaned out her savings account.
Мы собираемся поправить правила начисления накопительного элемента.
We intend to change the rules for imputing the defined contribution element.
Но сколько именно останется в накопительной части – 6%, 2%, или будет какая-то другая цифра?
But how much will the funded pension component account for: 6% or some other amount?
Ведь наша накопительная система, по сути, не добровольная, а обязательная – та, которая действует сегодня.
Our defined contribution system is, in fact, not a voluntary system but an obligatory one, meaning the one we have now.
Я исправил большую часть повреждений, но, к сожалению, эффект накопительный.
I've repaired most of the damage, but unfortunately, the effect is cumulative.
Такой эффект был даже при использовании накопительной бонусной форме продаж.
This effect was even when using the accumulative bonus form of sales.
Накопительный счет закрыт.
savings account closed.
В противном случае, старая накопительная статистика будет маскировать влияние ваших изменений на время ожидания.
Otherwise, the old cumulative wait stats will mask whatever impact your change has on the wait times.
Небольшие накопительный и пенсионный счета и крупнейшее снятие со счёта в прошлом году составило 400 долларов.
Small savings account, IRA, and the largest withdrawal within the past year was $400.
Есть накопительная часть пенсии, есть персональная, связанная с правами.
There is an accumulated part of the pension, and a personal one, connected with personal rights.
Если женщина решит, то она может направить все эти деньги в накопительную часть своей пенсии.
If a woman wants, she can deposit the whole amount in her funded pension account.
В некоторых странах ненакопительные фонды социального обеспечения сосуществуют с накопительной системой социального обеспечения.
In a number of countries, non-contributory benefit schemes co-exist with contributory social insurance systems.