Примеры использования: накопитель

- Это глазной накопитель, который поддерживает связь непосредственно с центрами памяти мозга, работает как внешний блок памяти.

It's an eye drive, it communicates directly with the memory centres of the brain, acts as external storage.

Кендрик остановится возле кофейной тележки, и сбросит накопитель в банку для чаевых.

Kendrick will stop by the coffee cart and drop the drive into the tip jar.

Самый большой энергетический накопитель, какой я только сумел найти.

Biggest energy pod I could find.

Реактор ещё горячий, так что всё, что надо сделать, это вытащить накопитель из мотора, перезаправить его, загрузить орудия и они готовы к вылету.

The reactor's still hot, so all we have to do is pull the rad buffers from the engine, refuel it, load the ordnance, and you're ready to go.

Основываясь на моём анализе, это очень похоже на компьютерный накопитель.

Based on my analysis, looks to me like a computer thumb drive.

Всё время держите Тишину в поле зрения, не выключайте глазные накопители.

Keep the Silents in sight at all times, keep your eye drives active.

Номад, позволь м-ру Споку обследовать свои накопители и структуру.

Nomad, you will allow Mr. Spock to probe your memory banks and structure.

Это флэш-накопитель со встроенным устройством слежения.

It's a flash drive with a tracking device built into the head.

Она написала диссертацию о магнитных накопителях.

She did her thesis on magnetic storage.

Я просмотрел часть информации с флеш-накопителя, но очевидно не всю, там ведь 27000 документов.

I view some of the contents of the flash drive, but obviously not all because there are 27,000 documents.

Я должен заменить накопитель его катетера.

I have to change his catheter bag.

Я оставлю накопитель здесь.

I'll leave the tape drive here.

Если накопитель пуст, то отрицательная заявка покидает систему, не оказывая на нее никакого воздействия.

If the buffer is empty, a negative claim leaves the system without any effect.

Я смог загрузить мозг Гомера в этот флеш-накопитель.

I was able to download Homer's brain into this flash drive.

У патологических накопителей есть настоящие ценности, кто-то захотел получить их, он не стал продавать, и его ограбили и убили.

Hoarder has an actual treasure, somebody wants it, he won't sell, he's robbed, murdered.

Как он собирается тебе отдать флеш-накопитель, Нил?

How's he gonna get you the flash drive, Neal?