Примеры использования: накопилось

Юрий Андреевич читал письма от Тони, доставленные полевою почтой сразу в том количестве, в каком они там накопились.

Yuri Andreevich was reading letters from Tonya, a number of which had accumulated and were delivered all at once by the field post.

— Посуда накопилась.

- Dishes are piling up.

И за три года накопилась куча недоставленных писем.

So after three years, there was a lot of undelivered mail.

Тоуд положил локти на стол, подбородок - на лапы, две крупные слезы накопились у него в глазах, перелились через край и упали на стол -кап! кап!

Toad leaned his elbows on the table, and his chin on his paws; and a large tear welled up in each of his eyes, overflowed and splashed on the table, plop! plop!

У меня накопилось три недели отпусков и отгулов, и я ими воспользуюсь.

Um, I've got three weeks of vacation and comp time, and I'm gonna take 'em.

Наконец-то появилось нечто, к чему можно приложить усилия, что-то достойное всей моей накопившейся энергии и внимания.

Finally something exclusive to strive for, something worthy of all my pent-up energy and attention.

Разом хлынули на нее все накопившиеся известия и потрясли ее ужасно.

All the accumulated news broke upon her at once and gave her a terrible shock.

Так что у меня просто накопились эмоции.

So my emotions just piled up.

Думаю, когда ты откладываешь свадьбу второй раз, у твоей половинки может накопиться парочка вопросов.

Guess when you postpone your wedding twice, a person could have some questions.

Вещество под названием "амилоидный белок" накопилось в его органах, и выводит их из строя.

Substances called amyloid proteins build up in the body's organs, shutting them down.

Кажется, в последнее время, накопилось много такого, что ты не можешь объяснить.

there seems to be a lot lately that you can't explain.

До дела Брюстер Лесли Доллинжер была всего лишь временным судмедэкспертом, работающим тогда, когда накопившейся работы было слишком много.

Before the Brewster case, Leslie Dollinger was just a temp medical examiner, brought in when the backlog got to be too much.

Похоже, Ли, у тебя накопилось много чувств.

Seems like you got a lot of feelings there, Lee.

Слишком много вопросов накопилось.

There are too many questions.

У меня накопилось, чем поделиться, и я не скупился на подробности.

I felt I had much to tell her, and spared few details.

Я сказал так, потому что вся злость и раздражение за последние дни накопились во мне и вырвались.

I said it because all the anger and the frustration of the last few days had built up inside me and exploded.