Примеры использования: наконец-то,

- Наконец-то, кто-то предложил.
- Finally, someone offers.
Наконец-то я изобрел то, что работает!
I finally invent something that works!
- Наконец-то, - сказал бас.
"Finally," said the bass.
"Ну, -- шериф говорит, -- наконец-то, кажется, вы сказали правду.
" 'Well,' the sheriff says, 'I believe you are telling the truth at last.
Наконец-то, мы сможем начать праздновать мою...
Finally we can start celebrating my...
Наконец-то, мистер Олдридж.
At last, Mr Aldridge.
Наконец-то, кто-то мне верит!
Finally, someone who believes me!
Наконец-то, Гиббс.
It's about time Gibbs.
Наконец то, Прайм мертв.
At last, Prime is dead.
- Наконец-то что-то клевое случилось.
Finally, something cool happens.
Наконец-то, хоть он и вел себя сейчас так непонятно.
At last-even though he had been so queer just now.
- Итак, вы, наконец-то, приняли решение, сэр?
"So you've made up your mind at last, sir?"
Наконец-то, вдали от мамы.
Finally safe from my mom.
- Наконец-то, Дженни.
- Finally, Jenny.
Наконец-то, внутренний свет.
At last an internal light.
Наконец-то, открыл ее?
Finally opened her up, huh?