Примеры использования: наконец-то!

- Наконец-то! - сказал он. - Я думал, эта глупая женщина никогда не уйдет.
"At last!" he said. "I thought that stupid woman would never go.
Д-р Мид, наконец-то!
Dr. Meade, at last!
А, Боб, наконец-то!
Ah, Bob, finally !
- Миссис Пи, наконец-то!
Ah, Mrs. P, at last!
- Сынок, наконец-то!
- Sonny, finally!
- Наконец-то я старею, Мэгги.
"I'm getting old at last, Meggie.
Значит, я наконец-то увижу тебя при дневном свете!
So I'll finally be able to see you in the daytime.
Наконец тот принес две чашки кофе и поставил их на стол.
At last Lee brought in two cups of coffee and set them on the table.
- Наконец-то! - сказала мать.
"At last!" his mother said.
Мистер Рихтер, наконец-то!
Mr. Rickter, finally!
Изабель, наконец-то!
Isabelle... at last.
- Эмма, наконец-то!
- Emma, at last!
- Она улыбается, наконец-то!
She smiles, at last!
- Наконец-то, - сказал бас.
"Finally," said the bass.
- Вивиан, наконец-то.
"Vivian, at last!"
Наконец кто-то постучал, и я пошел открывать, но чемодан стоял на самой дороге, и я об него споткнулся и грохнулся так, что чуть не сломал ногу.
Finally, somebody knocked on the door, and when I went to open it, I had my suitcase right in the way and I fell over it and damn near broke my knee.